#1: [10-Jun-12] (incomplete)

English

19-Сен-2017 -- От 52°N 76°E я менее чем за 1 час был у ворот водонасосной станции канала Иртыш – Караганда. Как и в прошлый раз милицейская охрана отказалась пропустить на другой берег.

Специально я не планировал посещение этой конфлюенции, поэтому лодку не взял. Я подъехал к берегу в надежде на местных рыбаков, но напрасно. У двоих присутствующих рыбаков лодки не было.

Можно было объехать через посёлок Калкаман в 10 км, где есть мост, но дальше искать подъезд. А успею ли до темноты? Я стал ждать чуда.

Но азарт уже проявился. Я готов был уже раздеться и вплавь преодолеть 90 метров в холодной воде до другого берега. И вдруг подъезжает очередная машина с рыбаками, и у них есть надувная лодка. Так местный житель Каир стал моим спасителем. Я вылез из лодки и, цепляясь за ветки деревьев, вскарабкался по крутому берегу на ровное место. Преодолев 350 метров по густой траве, я достиг цели.

Пересечение находится на заливном лугу, заросшем густой травой, в Аксуском районе Павлодарской области.

Окрыленный успехом, я направился по трассе Павлодар – Семей к пересечению 51°N 78°E.

Данные посещения:

• Пройденное расстояние от Новосибирска: 2927 км (начало здесь)
• Пробег от предыдущей точки: 76 км
• Время местное на точке: 17.15
• Высота: 108 м
• Погода: редкие облака, 14°C.

English

19-Sep-2017 -- Less than in 1 hour from 52°N 76°E I approached the Irtysh – Karaganda Canal pumping station gate. Like last time, militarized guards did not let me cross the channel.

I had no special plans for this CP, so I had no inflatable boat with me. I drove to the side of the Canal in the hope for local fishers, but with no success. There were two fishers but with no boat.

I could make a bypass via the bridge in Qalqaman village in 10 km, but then I would have to find a road to approach the point. Would I succeed before dark? I decided to wait for a miracle.

I was so excited that I was thinking of undressing and swimming 90 m in cold water to cross the Canal. And all of a sudden, another car with fishers arrived and those guys turned out to have an inflatable boat. So, one of those locals, Kair, became my savior. I left the boat and grabbing branches climbed the steep bank up to some flat place. After walking 350 m through thick grass I reached the CP.

The CP lies in a flood meadow overgrown with thick grass, in the Aqsu district of the Pavlodar region.

Encouraged by such success, I departed for 51°N 78°E along the Pavlodar – Semey highway.

Visit details:

• Trip meter (from Novosibirsk): 2927 km (starting from here)
• Travel distance from previous CP: 76 km
• Local time at CP: 05:15 p.m.
• Altitude: 108 m
• Weather: mainly clear, 14°C