#4: [10-May-24]

#1: [27-Sep-01]

#2: [25-Jan-15] (incomplete)

English

24-Dez-2018 -- Vorher: 46°N 15°E.

An der Kirche von Bácsszentgyörgy stellten wir unser Auto ab. Wir legten hinter die Frontscheibe einen Zettel mit 2 Strichmännchen und dem Hinweis 46°N 19°E. Es begann zu regnen und wir machten uns auf den 4,25 km langen Weg. Leider endete der Feldweg schnell und wir mussten 2 frisch gepflügte Äcker überqueren und mehrere Wassergräben überspringen. Ein breiterer Wassergraben zwang uns zu einem Umweg. Wir fanden aber eine aus Paletten gebaute Brücke. Vorbei an einem Ziehbrunnen gelangten wir an einen Feldrand auf 240 Meter an den CP heran. Wir mußten wieder auf ein Feld und erreichten einen Feldweg, auf dem sich der Confluence-Punkt 46°N 19°E befand.

Auf dem Rückweg, kurz vor dem Dorf, kam uns die Grenzpolizei entgegen. Sie hatten unser Auto entdeckt und warteten schon auf uns. Ein sehr netter Polizist, der sehr gut deutsch sprach, war sehr an unserer Suche interessiert. Es wurden noch die Papiere kontrolliert und uns schöne Weihnachten gewünscht!!

Weiter:  46°N 18°E

English

24-Dec-2018 -- Before: 46°N 15°E.

We parked our car at the church of Bácsszentgyörgy. We put a piece of paper with 2 stick figures and the note 46°N 19°E behind the windshield. It started to rain and we set off for the 4.25 km long path. Unfortunately, the dirt road ended soon and we had to cross 2 freshly ploughed fields and several water ditches. A wider water ditch forced us to take a detour. But we found a bridge made of pallets. Passing a draw well we reached a field edge at 240 meters to the CP. We had to go back to a field and reached a dirt road – there we found the the confluence point 46°N 19°E.

On the way back, just before the village, the border police came towards us. They had found our car and were already waiting for us. A very nice policeman, speaking very good German, was very interested in our search. He checked our papers and wished us Merry Christmas!

Next: 46°N 18°E