#3: [25-Feb-08]

#2: [05-Oct-05]

#1: [20-Oct-03] (incomplete)

English

15-Feb-2019 -- Como fue relatado en las dos visitas anteriores, esta confluencia puede deparar complicaciones, y no justamente por la geografía del lugar. La ubicación es casi ideal para una visita, a corta distancia de una calle pública, muy cercana a una autopista, y con un camino interno que lleva hacia una casa, a metros de la cual se encuentra la confluencia. El problema es que los moradores no son muy propensos a recibir visitas de este tipo.

En viaje desde Buenos Aires hacia Santa Fe, igualmente me tiré el lance, quien sabe tal vez lo lograba. Con el vehículo llegué hasta la tranquera y caminando ya dentro de la propiedad, me acerqué hasta la casa (a unos 120 metros de la confluencia), en donde me anuncié al encargado, quien amablemente me prohibió sacar cualquier tipo de fotografía en el lugar. Intenté explicar el motivo de las fotos, y que solo debía caminar unos 100 metros y realizar un registro rápido que no incluiría ninguna parte privada del establecimiento, a lo cual igualmente se negó. Luego me contó que hace pocos meses un visitante llegó exigiendo de malas maneras su derecho supremo a fotografiar todo lo que se le antojase (habría que ver si la historia es real o no…). No me pareció correcto insistir, en definitiva, el intruso ahí era yo. Volví al auto desde donde registré el punto (a 250 metros de distancia) y seguí mi camino.

Decidí igualmente registrar esta visita infructuosa para dejar el mensaje de no intentar (en lo posible) esta confluencia, sin antes localizar a los dueños del establecimiento y pedir una autorización formal (el encargado tampoco accedió a decirme cómo contactar al dueño para pedir permiso). A través de los años se repite la incomodidad de los encargados con este tipo de visitas, lo que podría derivar en un momento innecesariamente tenso.

English

15-Feb-2019 - As it was related in the two previous visits, this confluence can bring complications, and not just because of the geography of the place. The location is almost ideal for a visit, a short distance from a public dirty road, very close to a highway, and with an internal road that leads to a house, meters from which is the confluence. The problem is that the residents are not very likely to receive visits of this type.

On a trip from Buenos Aires to Santa Fe, I tried it, who knows maybe I succeeded. With the vehicle I reached the gate and walking inside the property, I went to the house (about 120 meters from the confluence), where I announced the manager, who kindly forbade me to take any type of photography. I tried to explain the reason for the photos, and that I only had to walk about 100 meters and make a quick registration that would not include any private part of the establishment, which also refused. Then he told me that a few months ago a visitor came demanding in bad manners his supreme right to photograph everything he wanted (we would have to see if the story is real or not…). It did not seem right to insist, in short, the intruder was me. I returned to the car from where I registered the point (250 meters away) and continued on my way.

I also decided to register this unsuccessful visit to leave the message of not trying (as much as possible) this confluence, without first locating the owners of the establishment and asking for a formal authorization (the manager also did not agree to tell me how to contact the owner to ask permission). Over the years the discomfort of the managers with this type of visits is repeated, which could lead to an unnecessarily tense moment.