#5: [25-Dec-19]

#4: [02-Aug-11]

#3: [19-Jul-04]

#2: [26-Feb-02]

#1: [20-Oct-01]

English

18-Sep-2019 -- Dieses war der 12. CP (von 27) auf unserer 4-wöchigen Großbritannien-/Irlandtour. Der CP liegt auf einer (zum Zeitpunkt meines Besuchs von Kühen „schwer bewachten“) Wiese nordwestlich von Crossmichael. Über doch kleinere Wege führte uns unser Navi in die Nähe des CP. Da unklar war, ob ich weiter am Ziel hätte wenden können, parkte ich unser Wohnmobil ziemlich nah hinter der Abzweigung der A713 ca. 350 Meter vom CP entfernt und machte mich auf den Weg.

Wieder einmal gehorchte ich Garmin's Richtungspfeil zu früh und überstieg rechterhand ein Mäuerchen – führte natürlich nur dazu, dass ich nach einigen Dutzend Metern eine weitere Steinmauer übersteigen musste. Auf dieser Wiese (wo dann auch der CP liegt) erwartete mich aber eine größere Kuhherde, die ganz offensichtlich versuchte, mich von der Wiese fernzuhalten. Ging ich an der Mauer nach links – gingen die Kühe direkt an der Mauer ebenfalls nach links – das gleiche Spiel auch, wenn ich versuchte, rechts auf die Wiese zu gelangen. Irgendwann war's dann doch zu viel des Guten und ich überstieg die Mauer. Die Kühe wichen missmutig zurück, beäugten und begleiteten mich aber die ganze Zeit. Auf der matschigen und feuchten Wiese unterhalb eines Bauernhofes dann bei gutem GPS-Empfang den CP schnell lokalisiert und die notwendigen Fotos gemacht - die meisten Kühe steckten zu diesem Zeitpunkt hinter dem Hügelchen auf Bild Richtung Westen.

Auf gleichem Weg dann zurück zum Wohnmobil, auch wieder mit den Kühen im Schlepptau. Eine nahm dann (hinterrücks) auch noch Fahrt in meine Richtung auf – als ich mich ruckartig umdrehte, machte sie eine Vollbremsung mit allen Vieren, wie man es eigentlich nur aus Comicfilmen kennt. War dann froh die erste Mauer überstiegen und die „wilde Horde“ hinter mir gelassen zu haben. Spannend war der CP daher primär wegen der Kühe – das Abenteuer war nach ca. 25 Minuten abgehakt – weiter ging's für uns nach Nordirland/Irland.

English

18-Sep-2019 -- This was the 12th CP (of 27) on our 4-week campingcartour accross Great Britain and Ireland. It is located on a meadow in northwesterly direction of Crossmichael. Since roads are small in this area (and you never know if you can turn your campingcar) I parked just behind the junction from A713 at a distance of approx. 350 meters from the CP and started my mission. “Obeying Garmins orders” I surmounted a small stone wall after 100 meters; of course much too early, so I stood in front of another stonewall some meters later.

On this second meadow some cows waited for me and tried obviously to prevent me from surmounting this second wall. When I walked to the left, the cows did the same and blocked me – same result, when I tried to pass on the right side. After one minute of "trying left/trying right" I considered “enough is enough” and surmounted the wall; ignoring the cows. The cows retreated slowly but “were not amused” and further on always had “an eye on me.”

Since GPS-reading was good, the CP was located fast on the meadow and the necessary pictures taken – then same way back to the campingcar. When heading to the “inner stone wall” I passed of course the cows again (the most of them hided behind the “hill” on picture direction west) – one of the brave kind started running towards my back, after I had passed them. When turning sharply the cow made an emergency stop – the situation looked like of one of those “in bad comic strips” - but I was definitively glad, when having passed the inner wall and left this “wild bunch” behind me.

So this CP was first of all demanding due to “nature itself” (cows) - the “job done” in approx. 25 minutes – and we continued our holiday trip towards Ireland/Northern Ireland.