#5: [10-Aug-24]

#3: [03-Aug-06]

#2: [28-Mar-06]

#1: [27-May-01]

19-May-2023 --

English

Vorher: 52°N 20°E.

Am nächsten Morgen starten wir sehr zeitig, um pünktlich in Chelm am Treffpunkt zum Umladen unserer Fracht auf einen ukrainischen LKW zu sein. Er kommt jedoch nicht über die Grenze. Deswegen kommen zwei Männer mit einem kleinen Auto über die Grenze und wir schaffen alle Möbel in eine große Garage. Sie können zwei Tage später auf den LKW geladen werden und haben dann vier Tage später ihr Ziel in Oskill erreicht.

Wir nehmen die kürzeste Strecke zu diesem CP. Wir stellen den LKW gegenüber einem ehemaligen Laden ab. Wir nehmen dann einen kleinen Weg zu einem Wochenendhaus. An diesem gehen wir nach rechts durch eine Wiese und am Feldrand hinauf zu einem Querweg oberhalb der Häuser.

Auf diesem versuchen wir nach GPS zum CP zu gelangen, erkennen dann aber, dass es günstiger ist, zurück zu gehen und auf der anderen Seite des mit Raps bewachsenen Feldes zu starten.

Der CP liegt etwa 2 m im Feld.

Das reicht, um völlig nass zum LKW zurückzukehren.

Wir fahren zurück zur großen Straße Richtung Heimat. Hier entscheiden wir, an diesem Abend noch bis Garwolin zu fahren. Dann müssen wir wieder 11 Stunden Pause machen.

Wir finden am Stadtrand ein Hotel mit geeignetem Parkplatz. Zu essen gibt es nichts mehr. So leben wir von den guten Hotdogs an den polnischen Tankstellen.

Weiter:  52°N 22°E

English

Before: 52°N 20°E.

The next morning we start very early to be on time in Chelm at the meeting point for reloading our cargo onto a Ukrainian truck.

But it cannot not cross the border. Therefor two men cross the border with a small car and we put all the furniture into a big garage. They can be loaded onto the truck two days later and then have reach their destination in Oskill four days later.

We take the shortest route to this CP. We park the truck opposite a former store. We then take a small path to a weekend cottage. At this we go to the right across a meadow. At the field edge we walk up to a cross path above the houses.

Along this we try to get to the CP, using to GPS. But then we realize that it is more favorable to go back and start on the other side of the rape field. The CP lies about 2 meters into the field.

That's enough to get back to the truck completely wet.

We drive back to the big road towards home. Here we decide to drive this evening still up to Garwolin. Then we have to break again for 11 hours. We find a hotel on the outskirts of the town with suitable parking. There is nothing left to eat. So, we live on the good hotdogs at the Polish gas stations.

Next: 52°N 22°E