#2: [06-Jul-02]

#1: [12-Jun-01] (incomplete)

English

09-Jul-2023 --

Ausgehend vom gestrigen Besuch des Punktes 67°N – 26°O fahre ich von Kemijärvi auf der E 63 nach Kallaanvaara weiter. Hier geht es links auf der Straße Nr. 9643 nördlich weiter bis zum Abzweig nach links auf die Straße Nr. 9640. Dort weiter bis zur Position N 67°00.1780 – O 028°00.1467. Dies ist auch meine heutige Startposition zu diesem Schnittpunkt. Von hier aus sind es noch 336 Meter zum Punkt. Auch dieser Punkt wurde zuletzt im Sommer vor 21 Jahren Erst besucht, und damals berichteten Matti Rahkala und Jyrkis von einem nicht ganz ungefährlichem Sumpfgebiet, also einem über die Jahre zugewachsenen ehemaligen kleinen See. Wiederrum hier und heute vor dem Start zwingend erforderlich, die Anwendung eines ausreichenden Mückenschutzes. Von meiner Startposition geht es zunächst nach links, durch einen kleinen Streifen Gebüsch, danach über eine ca. 50 Meter breite Grünfläche und nochmals durch einen Gebüsch streifen in einen lichten offenen Birkenwald. Nach Weiteren rund 70 Metern durch den Wald erreiche ich den Anfang einer offenen Sumpffläche. Es sind von hier noch rund 200 Meter zum Punkt.

Ich habe hier heute meinen Wanderstock mit dabei, und prüfe damit im Vorfeld meines Geh Bereichs jeden Meter auf Tragfähigkeit. Ein sehr vorsichtiges Gehen ist hier notwendig. Ich erreiche diesen nur 200 Meter entfernten Punkt nach rund 20 Minuten vorsichtigen Gehens. Zufälligerweise befindet sich dieser Punkt zentral in der Mitte dieser offenen Sumpffläche. Nach allen Seiten ist der Wald in etwa 150 - 200 Metern entfernt. Der Schnittpunkt selbst ist auf einer kleinen festen Moosinsel mit einem kleinen angewachsenen Birkenbaum zu finden. Keine heute nicht ganz 100 % Position hier möglich, auf 185 Metern Höhe. Nach wieder vorsichtigem Gehen erreiche ich wieder nach rund 30 Minuten mein Auto. Weiter geht es in Richtung 68er Breitengrad zu einem Nationalpark im Osten von Finnland.

English

09-Jul-2023 --

Based on yesterday's visit to the point 67°N - 26°E, I continue from Kemijärvi on the E 63 to Kallaanvaara. Here turn left on road no. 9643 and continue north to the junction to the left onto road no. 9640. From there continue to the position N 67°00.1780 – E 028°00.1467. This is also my starting position today at this intersection. From here it is 336 meters to the point. This point was also last visited in the summer 21 years ago, and back then Matti Rahkala and Jyrkis reported on a not entirely harmless swamp area, i.e. a former small lake that had grown over the years. Again, it is absolutely necessary here and now before the start to use sufficient mosquito protection. From my starting position we first go to the left, through a small strip of bushes, then across an approx. 50 meter wide green area and again through a bush into a light, open birch forest. After another 70 meters through the forest I reach the beginning of an open swamp area. From here it's around 200 meters to the point.

I have my hiking stick with me today and use it to check every meter of the load-bearing capacity in advance of my walking area. Very careful walking is necessary here. I reach this point, only 200 meters away, after about 20 minutes of careful walking. Coincidentally, this point is centrally located in the middle of this open swamp area. The forest is about 150 - 200 meters away on all sides. The intersection itself can be found on a small solid moss island with a small grown birch tree. Not quite 100% position possible here today, at 185 meters altitude. After walking carefully again, I reached my car again after around 30 minutes. We continue towards latitude 68 to a national park in the east of Finland.