English

13-Sep-2024 – An einem Freitag hatte ich die Möglichkeit mit einem guten Freund eine gemeinsame Tour nach Berlin zu fahren. Wir beschlossen den Weg durch Polen zu nehmen und auf dem Weg zwei Confluence-Punkte zu besuchen.

Der erste an diesem Tag war N52° E15°. Nach einem erfolgreichen Besuch fuhren wir direkt weiter zu N53° E15°. In der Kleinstadt Lipiany fuhren wir, von Westen kommend in einen kleinen Feldweg hinein. Etwa 1km entfernt vom CP.

Etwa 300 m entfernt vom CP stellten wir das Auto ab und gingen den restlichen Weg zu Fuß über das Feld direkt zum CP. Gegen 16.25 Uhr hatten wir den genauen Punkt gefunden, machten unsere Bilder und liefen zum Auto zurück. Anschließend setzten wir freudig unsere Fahrt nach Berlin fort.

Dieser Punkt war ein kleines Jubiläum für uns beide, mein Freund feierte seine 190. Begehung und ich meinen 10. besuchten CP.

English

13-Sep-2024 – On a Friday I had the opportunity to go on a tour to Berlin with a good friend. We decided to take the route through Poland and visit two Confluence points on the way.

The first one that day was N52° E15°. After a successful visit we drove straight on to N53° E15°. In the small town of Lipiany, coming from the west, we drove onto a small dirt road. About 1 km away from the CP.

We parked the car about 300 m away from the CP and walked the rest of the way across the field directly to the CP. At around 4:25 pm we found the exact spot, took our pictures and walked back to the car. We continued our journey to Berlin very happy.

This point was a small anniversary for both of us, my friend celebrated his 190th ascent and I celebrated my 10th CP visit.