#6: [17-Sep-21]

#5: [02-Aug-21]

#3: [02-Oct-13]

#4: [01-Sep-13]

#1: [19-May-01]

30-Jul-2005 --

Polski

English

We planned to spend this year’s summer holidays at the seaside, in Niechorze – a coastal resort in Western Pomerania. That created an opportunity to visit two confluences lying on the 15th meridian – with 53rd and 54th parallel of north latitude. On our way from Poznań to Niechorze we visited the first one.

Via Gorzów Wielkopolski and Renice (at the gas station you can see a “historical” Polish police car called “Syrena”) we came to the village of Lipiany. Not entering the village we turned to the east and after ca. 1200 m we arrived at a small settlement of Prądnik. GPS showed that the confluence was ca. 820 m to the north-east. I turned left, into a dirt road heading north but I had to stop soon as mud, ruts and rubble lying on the road made it impossible to drive any further. My wife and daughter stayed at the car and I went for the search of the confluence point that was ca. 600 m away.

The weather was very nice, it was warm and sunny, although not hot. I came to a currant field that probably had run wild and went along its edge to an extensive meadow. I was anxious about high grass, growing here and there, which is typical for marshy terrain, but the ground was hard so far.

I was heading north-east trying to leave marsh and reach an adjacent dry meadow. And I was no more than a couple of meters away from there when it happened what I was afraid of – among high grass I fell into the water mid-calf deep. Luckily for me I was wearing sandals, so it was enough to remove some bigger marsh plants and I could continue the search.

Through sharp, prickly but wet grass I came to a clump of trees. There was a wheat field behind it. I stopped at the edge of crops – the confluence was 26 m away. I noticed a tiny path running across the field and followed it for a dozen or so meters reaching the point 52N59.990’ 15E00.000’. From there I took commemorative pictures. My way back to the car was somewhat different – I circled around marshy meadows, so it was longer but definitely drier.

Visit details:

• Time at the CP: 02:10 AM
• Distance to the CP: 17 m
• GPS accuracy: 5 m
• GPS altitude: 64 m asl

Polski

Tegoroczne wakacje nad morzem zaplanowaliśmy w Niechorzu na Pomorzu Zachodnim, co stwarzało okazję do odwiedzin dwóch kolejnych przecięć leżących na 15 południku – z 53 i 54 równoleżnikiem. W drodze z Poznania do Niechorza odwiedziliśmy pierwsze z nich.

Przez Gorzów Wielkopolski i Renice – gdzie przy stacji benzynowej stoi „historyczna” milicyjna syrenka – dojechaliśmy do miejscowości Lipiany. Nie wjeżdżając do centrum skręciliśmy na wschód i po ok. 1200 m dotarliśmy do wsi Prądnik. GPS wskazywał, że przecięcie znajduje się ok. 820 m na północny-wschód. Skręciłem w lewo, w polną drogę prowadzącą na północ, ale wkrótce musiałem zatrzymać samochód, gdyż błoto, koleiny i leżący na drodze gruz uniemożliwiły dalszą jazdę. Żona i córka zostały przy samochodzie, ja zaś ruszyłem o 13:50 na poszukiwanie oddalonego o ok. 600 m przecięcia.

Pogoda była bardzo ładna, było ciepło i słonecznie, choć nie upalnie. Doszedłem do (chyba zdziczałej) plantacji porzeczek i jej skrajem dotarłem do rozległej łąki. Niepokoiły mnie nieco wyrastające tu i ówdzie wysokie trawy, charakterystyczne dla terenów podmokłych, ale grunt był na razie twardy.

Kierowałem się na północny-wschód, starając się opuścić mokradła i dotrzeć na sąsiednią, suchą łąkę. I gdy byłem zaledwie o kilka metrów od celu stało się to, czego się obawiałem – wśród gęstwiny traw wpadłem do pół łydki w wodę. Szczęśliwie miałem na nogach sandały, wystarczyło więc tylko usunąć kilka większych roślin bagiennych i mogłem kontynuować poszukiwania.

Przez ostre, kłujące ale suche trawy dotarłem do kępy drzew, za którymi rozciągało się pole pszenicy. Zatrzymałem się na skraju zasiewów – do przecięcia było stąd 26 m. Wypatrzyłem wąziutką ścieżkę biegnącą przez zboże i przeszedłem nią jeszcze kilkanaście metrów, osiągając punkt 52N59.990’ 15E00.000’. Z tego miejsca wykonałem pamiątkowe fotografie. Do samochodu wróciłem drogą nieco dłuższą, ale za to suchą, okrążając podmokłe łąki.