30-Dec-2001 -- Estava passando o fim do ano em Marataízes, na casa de meus pais, quando aproveitei para visitar a confluência S21 W41.

Moro em São Paulo, assim como meus amigos: Serginho, Rosa e Evandro. Quando eu os convidei para me acompanhar, eles gostaram da idéia. O que ninguém imaginava eram as condições do terreno, bastante alagado devido às chuvas diárias.

Era 30 de dezembro de 2001, partimos em direção à estrada Marataízes – Cachoeiro do Itapemirim às 15:00 horas. Chegamos de carro a uma fazenda, onde pedimos permissão ao fazendeiro para entrar na propriedade. Ele nos informou que seria muito difícil seguir por aquele caminho, já que o pasto estava muito alagado, e nos sugeriu atravessar a ponte de carro e seguir por lá. Foi uma grande sorte, pois se tivéssemos seguido pelo caminho inicial não poderíamos atravessar o rio.

Seguimos de carro até a ponte, de onde seguimos caminhando às margens do rio, através de várias cercas. O terreno ali estava seco, seguimos por cerca de 900 metros para leste e depois fomos pelo pasto alagado até a confluência, que estava a 350 metros ao sul. Por algumas vezes a água chegou acima do joelho. Chegamos ao destino às 16:45 horas, fotografamos o local e voltamos pelo mesmo caminho rapidamente, pois já estava ficando tarde. Estávamos muito sujos e satisfeitos por termos conseguido visitar a nossa primeira confluência!

English

I was spending the last days of the year at Marataizes, where my parents live, and took the chance to visit the confluence S21 W41.

I live in São Paulo, as well my friends: Serginho, Rosa and Evandro. When I first invited them to follow me, they liked. But nobody was aware of the terrain conditions, very swampy due the daily rain.

It was December, 30th 2001, we headed to Cachoeiro do Itapemirim at 15:00 o’clock. We drove to a farm, where we talked to the farmer and asked permission to walk in. He informed us that it would be hard to walk on the field, because there were too much water, and suggested to drive across the bridge and walk from there. We were lucky, we didn’t know about the river and we wouldn’t be able to cross at any place but the bridge.

We drove across the bridge, from there we walked by the river, through many fences. The field was dry there, we walked 900 meters to east and then headed south to the confluence for 350 meters. Sometimes the water was over our knees. We reached the destination at 16:45 o’clock, took the pictures and came back the same path quickly, because it was getting late. We were very dirty and glad to do our first confluence!