#5: [29-Apr-23]

#4: [25-Oct-08]

#3: [09-Oct-07]

#2: [10-Mar-02]

Version española

08-Mar-2002 -- As soon as we knew about this project, we were interested in it and decided to visit one of the point still left to register. By chance we found out that one of them was located in the surrounding, so we took advantage of it and decided to start our route soon.

Last Friday 8 of March, Betty, Paula (her daughter), Fernando and I, left Pontevedra not very early and after two hours journey, passed A Gudiña, we left fhe highway towards A Mezquita. There, we had a look around and asked some questions to the resident and after gathering some answers about the place, how to get there and the landscape, we decided to have lunch. This was around two o´clock.

Nearby we found a nice restaurant where we had a chat and where we debated if we could make it or not. The side was pretty far away, three kilometers distance and the GPS pointed to a climbed hill that would increase the difficulty. So with the possibility of failure in our mind, we started the attempt.

During the route from “A Mezquita” to “San simon de Santigoso” we still had to ask a shepherd about the way but we hesitated. We wanted to get closer to our goal but we did not know if we had the sheep dog´s allowance. The shepherd indicated a way at the end of “Santigoso” but he said we could not run over it by car. Really?

The way leaves the village climbing to a hill towards South. This way is in a very good state but the ground is very slippery so we had to hike carefully. Finally, we could save a reasonable distance.

We keep on walking along the curving route getting closer and closer. There were still 500 m. Left. The last part was not very complicated, the thicket was not very high so we could walk easily. Finally at 5.00 pm the group reached the top and we celebrated, taking some pictures of the beautiful place.

It is a great beautyplace which is known as “El marmeiral” and belongs to the “Castromil Church” situated at East. It is located at the limit with “Zamora” at very short distance from Portugal. We were rounded by the “Marmeiral Mountain” at North and West. At East you can also sight “Sierra de la Culebra” full of eolic engines and with snowed peaks. At south Portugal can be sighted. We will meet it another time.

The landscape is very opened and full of mountains but their tops are rounded by the erosion. There are too many wolves, in fact it is an area that seems to be created for them and it is very close to “sierra de la Culebra”, a wolve´s area by excellence.

The ground is granite and the vegetation that grows is medium high thicket, very degraded mainly caused by fires. It is made up of “piornos” and “escobones” with white and yellow flowers, “carquexia” and some “cistacea” like “the jaguarzo blanco” among others. Also we could see some small forests of oak “Melojo”.

Spanish Version

08-Mar-2002 -- Hace poco tiempo que conocimos este proyecto pero desde el primer momento fue algo que nos interesó y decidimos intentar alguno de los puntos que aún quedaban por registrar. Por suerte teníamos un punto cercano y con buena aproximación (por la autopista) así que el Viernes 8 de marzo del 2002 nos pusimos en marcha.

Salimos de Pontevedra no muy temprano. El grupo lo componíamos Fernando, Beti, Paula (su hija) y yo (Luis) y después de aproximadamente dos horas de viaje, una vez pasada A Gudiña, salimos de la autopista en dirección a A Mezquita. Tras una primera ojeada al terreno y unas cuantas preguntas a los habitantes del lugar, nos hicimos una idea de por donde debíamos acometer la búsqueda y que tipo de terreno era el que tendríamos que recorrer, tras lo cual y como no todo iba a ser trabajar nos fuimos a comer que ya eran las dos de la tarde.

En las cercanías encontramos un restaurante en donde repusimos fuerzas. Estuvimos discutiendo acerca de la distancia que tendríamos que recorrer campo a través, unos tres kilómetros, lo que nos parecía bastante y además el GPS señalaba hacia un monte bastante escarpado (Monte Castelo) lo que aumentaría la dificultad. Así pues con la posibilidad de fracaso en nuestra mente, terminamos la sobremesa y comenzamos el intento.

De A Mezquita fuimos a San Simón de Santigoso en cuyo trayecto preguntamos a un pastor que encontramos por alguna pista que nos acercara a nuestro objetivo, eso sí, con el permiso de unos grandes mastines que cuidaban el rebaño y que nos sometieron a un tercer grado olfativo. Nos indicó una pista que salía al final de Santigoso pero que no podríamos recorrerla en coche (no íbamos en todo terreno). ¿Qué no?

La pista deja el pueblo subiendo hacia el monte, en dirección sur, está en buen estado pero con el firme muy resbaladizo, sin gravilla o zahorra que lo hiciera mas compacto, pero a base de empujarlo o subirnos en el capó para que cogiera tracción, pudimos salvar una buena distancia.

Seguimos la marcha a pie por la resbaladiza pista la cual seguía un trazado curvo a izquierda que para sorpresa nuestra nos iba acercando cada vez mas a nuestro punto hasta que estuvimos a tan solo 500 metros de él.

La última parte aunque a campo a través, no fue complicada ya que el matorral no era muy alto y se andaba con relativa facilidad. Y por fin a las 5 de la tarde el equipo coronaba la perseguida confluencia. Y tras celebrar el hito y sacar las necesarias fotos emprendimos la vuelta.

Al volver a pasar por Santigoso preguntamos a un vecino por el nombre de los lugares recorridos, el cual resulto ser un gran conocedor de la zona y nos puso al tanto.

El lugar es de gran belleza, le llaman “El Marmeiral” y pertenece a la parroquia de Castromil, la cual puede divisarse al Este en la parte baja. Esta casi en el limite con Zamora y a muy poca distancia de la raya con Portugal. Al Norte y al Oeste nos rodeaba el propio monte “El Marmeiral”, al Oeste y a lo lejos se podía ver las estribaciones de la Sierra de la Culebra con su cuerda repleta de generadores eólicos (habrá que ir acostumbrándose) y con las cimas nevadas. Al Sur se divisaba en Portugal, ya volveremos a conocerlo en otra ocasión.

El paisaje es abierto, montañoso pero de cumbres redondeadas por el efecto de la erosión, debe ser zona muy frecuentada por el Lobo ya que parece estar hecha para él y está comunicada con la cercana sierra de la Culebra en Zamora, zona lobera por excelencia.

El terreno es granítico y la vegetación que crece es matorral muy degradado fundamentalmente por los abundantes incendios que sufre, sin plantas espinosas, de mediana altura y compuesto por varios piornos y escobones de flor blanca o amarilla, carquexia y alguna cistacea como el jaguarzo blanco entre otras. También pudimos ver algunos bosquetes de Roble melojo, aunque de forma testimonial.