#5: [05-Oct-20]

#4: [02-Jun-18]

#3: [21-Oct-12]

#2: [18-Jun-05]

Рассказ по-русски

English narrative

03-Nov-2002 -- This confluence point wasn’t difficult to reach. It is in a densely populated Moscow area, with the advanced road network. Along Novorizhskoye highway we reached the city of Volokolamsk rather quickly, turned at junction towards Muromtsevo (Pic 2) and arrived right at point by car without delay. It was in the open country.

Volokolamsk city is located on an eminence, in 120 km to northwest from Moscow. For the first time it was mentioned in annals in 1135 as “Volok-on-Lama” fortress. It was established by the ancient Slavs on the trading path from Novgorod to Volga-Oka river basin.

The etymology of the city name is exceptionally interesting. “Lama” is the name of the river near city. The word “Volok” designates a watershed between two converging river head where boats were trailed in old times. Thanks to the Volok from Lama river to the Voloshnya river (confluent Ruza and Moscow rivers) the shortest way from the Novgorod Land to the Russian princedoms located in the Moscow-Oka river basin was discovered. It is interesting that on this waterway there is one more city with a similar name Vyshnyi Volochek where another Volok was. On the map (Pic 3) we marked the hypothetical place of Volok by blue line. Will someone try to find this historical place?

We visited Voskresensky cathedral constructed in 1482-1494 on the Kremlin territory (Pic 4). The cathedral was one of the last constructions before the Italian style was introduced into Russian architecture.

On the way back we decided to visit a strange pyramid which stands at 38 km of Moscow-Riga highway (Pic 5). This 44-meter huge object was constructed in 1999 and was made of fiberglass entirely without any metal fastening and in strict conformity with geometry - diameters of consecutive spheres inscribed into this pyramid should be related to each other in the golden section proportion. In addition, this pyramid is oriented along meridian.

Some people arrogate the healing power to these pyramids. As they claim, the pyramid energy can cure headaches, improve immunity and give you vital energy. The energy is drawn up from telluric depths and rises upwards to the top where the powerful energetic field is created. And the higher is the pyramid, the more powerful is its energy potential and efficiency range. According Alexander Golod, the creator of the theory, as a result of pyramid might expect evident improvement of the ecological situation in the area. Now he suggest that a pyramid ring should be constructed around Moscow.

We couldn’t help but get inside the construction. It looks more like a church inside and everyone talked in whisper. Someone was selling holy water, someone was “charging” the jars brought by people. Our coming with GPS receiver didn’t make much impression, however one man took an interest about the level of energy inside pyramid. Having looked at our GPS screen, we answered, just in case, that it was extremely high.

It is interesting that apart from numerous admirers, pyramids have staunch opponents. They believe that influence of pyramids will finally result in land desertification and suggest that anti-pyramids should be built at same place to recover the energetic harmony.

Рассказ по-русски

03-11-2002 -- Эта точка не была сложной для покорения. Все-таки она находится в густонаселенной Московской области с развитой дорожной сетью. Мы довольно быстро добрались до города Волоколамск по Новорижскому шоссе, повернули на эстакаде на Муромцево и почти без задержки доехали до точки прямо на машине. Она находится посреди чистого поля (Рис 2).

Город Волоколамск расположен на возвышенности, в 120 км к северо-западу от Москвы. Впервые о нем было упомянуто в летописи в 1135 году как о крепости Волок-на-Ламе. Она была основана нашими предками на торговом пути из Новгорода в Волго-Окский бассейн.

Чрезвычайно интересна этимология названия города. Лама – это название реки. Она так называется и поныне. А слово Волок обозначает водораздел между близко сходящимися истоками двух рек, где в старину переволакивали суда. Благодаря этому волоку из р. Ламы в р. Волошня (приток рек Рузы и Москвы) открывался кратчайший путь из Новгородских земель в русские княжества, расположенные в бассейнах рек Москва и Ока. Интересно, что на этом водном пути есть еще один город с похожим названием, где был другой волок - Вышний Волочек. На карте на Рис 3 мы отметили предположительное место волока синей полосой. Может быть кто-то из следующих Confluence Hunters попробует определить это историческое место?

В городе мы посетили Воскресенский собор, построенный в 1482-1494 годах на территории Кремля (Рис 4). Собор является одной из последних построек до начала итальянского влияния на русскую архитектуру.

По дороге назад мы решили посетить странную пирамиду, которая с 1999 года стоит на 38 км шоссе Москва – Рига (Рис 5). Эта 44-метровая громадина построена целиком из стеклопластика без использования металлических креплений в строгом соответствии с геометрией - диаметры вписанных в эту пирамиду последовательности шаров относятся друг к другу в пропорции золотого сечения. Кроме того, пирамида сориентирована вдоль меридиана.

Некоторые люди приписывают этим пирамидам целебные свойства. Как они утверждают, благодаря влиянию энергии пирамиды излечиваются головные боли, усиливается иммунитет, вообще улучшается состояние здоровья и повышается жизненный тонус. Энергия поступает из глубин земли и поднимается по ребрам вверх к вершине, где концентрируется мощное энергетическое поле. Причем чем больше высота пирамиды, тем мощнее её энергетический потенциал и радиус полезного действия. По мнению идеолога строительства этих пирамид Александра Голода, после сооружения пирамиды следует ожидать явного улучшения экологической ситуации в её ближайших окрестностях. Сейчас он вынашивает проект построения кольца пирамид вокруг Москвы.

Мы не могли не зайти внутрь этого сооружения. Внутри все напоминало церковь, все разговаривали шепотом. Какие-то люди продавали святую воду, кто-то заряжал принесенные с собой баночки. Наше появление с GPS приемником не вызвало особого интереса, однако кто-то поинтересовался уровнем энергии внутри пирамиды. Посмотрев на экран своего GPS, мы на всякий случай ответили, что исключительно высокий.

Интересно, что помимо многочисленных поклонников, у пирамид есть и ярые противники. Они полагают, что влияние пирамид в конечном счете приведет к опустыниванию земель и предлагают на их месте строить антипирамиды для восстановления энергетической гармонии.