#2: [01-Jan-08]

English

Italian

12-Aug-2003 -- Ocho amigos de Buenos Aires decidimos recorrer el centro y noroeste de nuestro país a la "caza" de confluencias.

Fueron de la partida tres camionetas, 2 Lada Niva (Andy y Eduardo) y Mauricio en su Jeep Cherokee.

Con Andy viajaría su amigo Piercarlo.
Con Eduardo, Federico, Pablo y Juan Cruz.
Y con Mauricio, Adrián.
En total 3 chatas, 8 personas.

Salimos de Buenos Aires el 8 de agosto de 2003, para el día 10 a la noche ya llevábamos en nuestras alforjas fotos y comprobantes de haber "cazado" 5 confluencias.

El día 11 de agosto fue de "enlace" y pernoctamos en Cachi, un hermoso pueblo de montaña en el valle Calchaquí superior.

Habíamos tenido un percance con la baca de una de las camionetas así que había que repararla.

12 de agosto de 2003 (Cachi)

Antes del desayuno Andy ya salió a buscar un taller donde reparar la baca. Lo encontró a solo 200 metros de la hostería.

Pablo y Piercarlo se instalaron como ayudantes "medio oficiales" del herrero y cortando y soldando terminaron construyendo un portaequipajes a prueba de elefantes.

Mientras unos desayunaban, otros recorrían el pintoresco pueblito de Cachi, con una hermosa plaza "amurallada", de épocas en que los pastores pasaban por el centro del pueblo y sus animales se dedicaban a comerse las flores. Hubo que protegerlas con una pirca (pared de piedras).

Fotografiaron el museo y la capilla. Recorrieron a las disparadas las pocas manzanas de la población. Volvieron por las camionetas y cargamos todos los bártulos (le devolvimos auxilio, pico y pala a Andy), Mauricio el Hi-lift, completamos combustible en tanques y bidones y, partimos raudamente. Eran pasadas las 13 horas.

En pocos minutos llegamos, por asfalto, a Payogasta. Muy cerca de allí nos esperaba una confluencia, la S25-W66.

Tal como habíamos visto en la fotografía satelital, no era de gran dificultad, excepción hecha de que se encontraba a casi 2.800 metros de altura y en el cauce de un río estival seco, plagado de piedras bola.

Hicimos los 13 kilómetros hacia el noreste de Payogasta por una senda de ripio que trepa el pedemonte y, allí estaba, a poco mas de cien metros del camino, metiéndose por el lecho de aquel río seco.

Caminamos los cien metros y...

S25-W66 registrada con éxito a las 13:30 del 12 de agosto de 2003.

Fotos de rigor y, a las disparadas, a continuar, que hoy tenemos que cruzar el Abra del Acay (paso carretero mas alto de América) en su sentido más dificultoso (S-N), ya que de aquellos 2.800 metros en que nos hallábamos deberíamos trepar a mas de 4.900, para bajar luego a los 3.770 de San Antonio de los Cobres.

Eran las 13:30 y llevábamos cierto atraso para nuestros planes...

Para ver y leer la travesía completa "A la caza de 10 confluencias", visitá: http://viajeros.freeservers.com

English

Eight friends from Buenos Aires joined efforts to move northwest with the main goal of hunting as many confluences we could collect on the round trip, thus we nicknamed "the confluence raiders."

Originally 4 trucks departed Buenos Aires, 2 Lada Nivas 4x4 (Andy Pino and Pier Carlo Boltri) (Eduardo Cinicola and Federico Baldasarre) one Ford F150 4x4 (Pablo and Juan Cruz Goffin) and a Jeep Cherokee (Mauricio Surmani and Adrian Cobelo).

Five confluences had been hunted by August 11^th since our departure from Buenos Aires, we stayed at night in Cachi a beautiful small village in the Salta Mountains, in the middle of the upper Calchaqui Valley.

One of the rack holders in the trucks was broken, so we worked it out to fix in the town the day after, so as soon as the whole crew and a local mechanic confirmed that we were ready, we made it back on the road again.

It did not take long to reach Payogasta, on a paved road, and very close from there S25-W66.

Land at that place was full of rounded river rocks, at 2,800 meters above sea level, and although dry, it was a draining route for the rain season.

Driving 13KM Northeast of Payogasta, and going uphill, we reached close to the target, a mere 100 yards from the road, not a tough work to do, at 13:30 on the 12^th S25-W66 was reached, measured, and photographed as required.

We were running late on our schedule to go even further north, on the famous R40 to reach almost 5,000 meters while crossing the Abra of Acay.

Italian

Otto amici di Buenos Ayres decidono di viaggiare al centro e nordovest della Argentina a caccia di confluenze.

Il gruppo comprende tre fuoristrada: due Lada Niva (Andy e Eduardo ) ed una jeep Cherokee con Mauricio, un quarto veicolo si e'rotto ed e'stato lasciato presso un meccanico per riparazioni.

Con Andy viaggia Piercarlo.
Con Eduardo viaggiano Federico, Pablo e Juan Cruz.
Con Mauricio viaggia Adrian.
in totale 3 veicoli, 8 persone

Partiti da Buenos Ayres il giorno 8 di Agosto, il 10 di agosto avevamo gia' visitato 5 confluenze.

Il giorno 11 e' di trasferimento, pernottiamo in Cachi, un paese nella valle Calchaqui, avevamo avuto problemi con il portapacchi della Lada di Andy, il 12 mattina in Cachi Andy trova una officina, Piercarlo e Pablo tagliano e preparano rinforzi, il meccanico li salda al portapacchi ed in un paio di ore e' pronto a sopportare un elefante. Colazione abbondante e visita al pittoresco paese, foto a museo, chiesa, piazza antica circondata da muri, per evitare che le pecore mangino i fiori, carichiamo il portapacchi con pale, ruote, bidoni di combustibile e partiamo, sono gia'le 13:00.

In poco tempo arriviamo a Payogasta, nelle vicinanze si trova la S25-W66.

Cosi' come si vedeva nella foto satellitale si trovava nel letto di un fiume secco, a 2800 metri sul livello del mare, in mezzo a grosse pietre. Percorriamo 13 Km. sulla strada ed arriviamo a 100 metri dal punto, camminiamo ed arriviamo alla S25:00,000-W66:00,000, alle 13:30 del 12 agosto 2003, foto e via correndo, dobbiamo salire e passare per la Abra del Acay, il passo piu'alto del Sudamerica, a 4900 metri circa sul livello del mare, e scendere a San Antonio De Los Cobres, a 3770 metri di alteza, gia' eravamo in ritardo.