#3: [25-Jul-23]

#2: [15-Sep-19]

Рассказ по-русски

English narrative

17-Sep-2003 -- There is the first CP in Moldova! Not every confluence hunter can brag of half of the CPs in one country. But Moldova is a small country and has only two CPs in its territory. One of them I decided to find during my business trip in Chişinău city (capital of Moldova).

By my reckoning the point should be in ten kilometers eastwards of capital. Indeed, from city centre, whence our autotravel began, it was only 12.6 km up to CP in a straight line.

My colleagues Nicolae and Igor kindly agreed to help me with finding the point. It turned out that a short way did not exist, and, when in one hour we arrived at the place, my GPS odometer displays 35 km (figure 2).

At first the path goes to the south-east and then swings north to Mereni (figures 3 and 4), to pass over Maximovca and reached the small village with sonorous name Valea Coloniţei along beautiful alley. Here we buried ourselves in an impassable puddle and have been compelled to pass on foot the rest of journey. Luckily only 400 meters remained to a point.

Our point hit at the edge of the village, right on the country road near a corn field. Magnificent survey of the vale opened before us (figures 5 and 6).

Directly on the site I performed a solemn ritual of dedication into Confluence Hunters for two newly-made hunters Nicolae and Igor. Looking at picture 8, it is obvious that Igor treats this idea skeptically.

Рассказ по-русски

Есть первая точка в Молдавии! Не каждый конфлюэнс хантер может похвастаться, что нашел половину от всех точек в одной стране. Но Молдавия – небольшая страна, на ее территории всего две CP. Одну из них я и решил найти во время своей командировки в столицу Молдавии – город Кишинев.

По моим расчетам, точка должна быть всего в десятке километров от столицы, на восток. Так оно и оказалось. Из центра города, откуда мы начали свое автопутешествие, до CP было всего 12.6 километров по прямой.

Мои коллеги по работе Николай и Игорь любезно согласились помочь мне в поисках точки. Однако короткой дороги на нее не оказалось, и когда через час мы наконец прибыли на место, на одометре моего GPS было 35 км (рисунок 2).

Сперва дорога шла по шоссе на юго-восток, затем мы повернули на Мерены (рисунки 3 и 4) и, мимо Максимовки, по очень красивой дороге достигли деревушки со звучным названием Valea Coloniţei. Здесь мы уперлись в непроходимую лужу и остаток пути вынуждены были пройти пешком. Благо до точки оставалось всего 400 метров.

Наша точка оказалась на краю деревни, прямо на проселочной дороге, рядом с кукурузным полем. С нее открывался прекрасный вид на поля вокруг (рисунки 5 и 6).

Прямо на месте я совершил обряд посвящения в Confluence Hunters двух новоиспеченных охотников – Николая и Игоря. Правда, глядя на фотографию, видно, что Игорь пока скептически относится к этой идее (рисунок 8).