#4: [08-Jun-15]

#3: [06-Jan-12]

#1: [26-Jan-03]

Рассказ по-русски

English narrative

18-Aug-2003 -- On 18 August I visited this point. My visit differed from the preceding visit in that first, it was summer, and second, I arrived at the point not from the highway, but from the opposite side from the railway station Of Lukhovitsy.

Distance on the map straight from the station was approximately 3 kilometers, in actuality it increased by 1,5 more kilometers due to the lake, which arose on the spot of an enormous open pit on the output of sand. This lake is not shown on any map. For me it was necessary to go around it on the coast. Further to CP led a forest road, and for the last 500 meters it was necessary to go straight through the forest. 20 meters from the CP it was necessary for me even to ford a little river. In this case the miracles of acrobatics were shown, since on my back hung a tourist knapsack with the equipment, a weight approximately of kilograms 25-30.

From the CP, I rapidly ran away from there, since hungry gnats from the entire forest were gathered to me. On the way back, at the railway station, in the expectation of electric train, I was under a powerful thunderstorm. After which in the sky appeared a splendid rainbow.

Рассказ по-русски

18-08-2003 -- 18 августа я посетил эту точку. Мой визит отличался от предыдущего тем, что во-первых, летом, во-вторых, я пришел к точке не от автомобильной дороги, а с противоположной стороны от железнодорожной станции Луховицы.

Расстояние по карте от станции напрямик составляло около 3 километров, в действительности оно увеличилось еще на полтора километра за счет озера, возникшего на месте огромного карьера по добыче песка. Ни на одной карте это озеро не показано. Мне пришлось обходить его по берегу. Дальше к ЦП вела лесная дорога и последнии 500 метров пришлось идти напрямик по лесу. В 20 метрах от ЦП мне даже пришлось форсировать ручей. При этом были показаны чудеса акробатики, так как за спиной у меня висел туристский рюкзак со снаряжением, весом примерно килограмм 25-30.

Пофотографировав конфлюэнс, я быстро убежал оттуда, так как ко мне собрались голодные комары со всего леса. На обратном пути, на станции, в ожидании электропоезда, попал под мощную грозу. После которой на небе появилась великолепная радуга.