#2: [31-May-12]

Russian Narrative

21-Nov-2003 -- This time to submit(conquer) crossings we have decided the incorporated command(team). And November, 21 on railway station of city of Omsk well-known hunters of Novosibirsk - Alexander Lobanov and Vladimir Nikolenko have landed. And at once from station at 7 o'clock in the morning when 2 hours before dawn, we are on the way. It was necessary to pass about 200 kms to cross border of areas. For one day we planned to visit 3 crossings, therefore have started with the most distant, the others to be visited(attempted) on the return way. The first point was in Novosibirsk area near village Kazatkul'. There was a fine frosty weather,-15C without a wind, the snow cover still is insignificant, therefore to ours Tojote came easily both country roads, and impassability. And only when on the second point (55°N 75°E) ahead there was an impassable bog, it was necessary to pass on foot 1,2 kms. This short light day we have visited 3 crossings: 55°N 76°E) , 55°N 75°E) , 55°N 74°E) . Next day we have gone aside borders with Kazakhstan to submit(conquer) 54°N 75°E) . But we leave this visiting to you our friends from Novosibirsk …

Russian Narrative

На этот раз покорять пересечения мы решили объединенной командой. И вот 21 ноября на железнодорожный вокзал города Омска высадились знаменитые охотники Новосибирска – Александр Лобанов и Владимир Николенко. И сразу с вокзала в 7 часов утра, когда до рассвета еще 2 часа, мы отправились в путь. Предстояло проехать около 200 км, пересечь границу областей. За один день мы планировали посетить 3 пересечения, поэтому начали с самого дальнего, а остальные посещали уже на обратном пути. Первая точка находилась в Новосибирской области возле деревни Казаткуль. Стояла прекрасная морозная погода, -150 без ветра, снежный покров еще невелик, поэтому нашей Тойоте легко давались и проселочные дороги, и бездорожье. И лишь когда на второй точке (55-75) впереди оказалось непроходимое болото, пришлось пройти пешком 1,2 км. В этот короткий световой день мы посетили 3 пересечения: 55-76, 55-75, 55-74. На следующий день мы поехали в сторону границы с Казахстаном покорять 54-75. Но об этом посещении вам уже расскажут наши друзья из Новосибирска…