#3: [04-Jul-21]

#2: [08-Jul-12]

English narrative

Рассказ по-русски

20-мар-2004 -- Путешествие к пересечению 59-28.

20 марта 2004 года, как и планировалось, мы отправились к пересечению 59-28, находящемся в Ленинградской области.

В путешествие отправились две семейные пары, я с женой Олей и наши друзья Миша и Таня Кукушкины.

Поехали на нашей машине AUDI-100. С собой мы взяли лыжи на всякий случай, если будет непроходимый снег.

Мы отправились из нашего города Сосновый Бор Ленинградской области в 09-15, ехали через населённые пункты: Копорье, Бегуницы, Кингисепп, Сланцы, и далее по дороге на Гдов Псковской области.

Погода была пасмурная, но без дождя. Температура + 1÷3 ˚С.

Мы доехали до населённого пункта Демешкин Перевоз, за ним стоял знак границы Ленинградской и Псковской областей, и проехали совсем немного далее, метров 50. И в этот момент наш прибор стал показывать направление перпендикулярное дороге, направо. Видимо пересечение 59-28 находится в Псковской области.

На наше счастье в этом месте оказалась лесная дорога, по которой осуществляется вывоз леса лесовозами.

Мы съехали на эту лесную дорогу, но ехать по ней не смогли, для нашей машины она была непроходима.

Но благодаря этой дороге мы решили отказаться от лыж и идти по ней пешком.

По прибору расстояние до пересечения 59-28 было 1115 м, направление совпадало с направлением этой лесной дороги.

Мы пошли по лесной дороге в 13-00, прошли около 800 метров, далее дорога уходила вправо от нашего направления на точку, мы пошли по снегу пешком к нашей точке.

Пересечение 59-28 находится в лесу, прибор в лесу не берёт спутники, поэтому мы нашли ближайшую поляну, которая находилась в необходимой близости от точки назначения, то есть ближе 100 м от нашей точки, где и сделали все необходимые снимки. Правда, пока мы искали более близкое место к нашей цели, мы порядочно устали и не сделали снимок прибора с датой, но мы надеемся это не будет препятствием для того, чтобы считать наш визит успешным, поскольку на следующий же день мы стали делать попытки выслать наш отчёт о посещении точки 59-28.

Возвращались к машине мы уже под дождём, обратный путь проходил в сложных условиях под дождём и по плохим дорогам, местами ещё покрытых льдом.

Около 17-00 мы вернулись в Сосновый Бор и устроили себе праздник по случаю достижения первого для нас пересечения.

English narrative

20-Mar-2004 -- Journey to the 59-28 crossing.

On March 20, 2004, just as was planned, we went to the 59-28 crossing, which is in the Leningrad region.

Two married couples went on the trip, my wife Olya and I, and our friends Misha and Tanya Kukushkin.

We went in our AUDI-100 automobile. We brought skis just in case there was impassable snow.

We have gone from our city, Sosnoviy Bor, in the Leningrad region, at 09:15, went through settlements: Kopore, Begunitsy, Kingisepp, Slantsy, and further on the road to Gdov in the Pskov region.

The weather was cloudy, but without rain. The temperature was +1/3 ˚C.

We reached the settlement of Demeshkin Perevoz, beyond it there was a sign on the border of the Leningrad and Pskov areas, and passed very little further, 50 meters. And at this moment our device began to show a direction perpendicular to the road, to the right. Probably the 59-28 crossing is in the Pskov area.

To our happiness in this place there was a forest road on which wood is exported in logging trucks.

We continued onto this forest road, but could not continue, for our automobile the road was impassable.

But due to this road we decided to abandon our skis and continue on foot.

On the device the distance to the 59-28 crossing was 1115 m, the direction coincided with the direction of this forest road.

We went down the forest road at 13:00, passed about 800 meters, further the road left (to the right) our direction to the point. We continued across the snow on foot to our point.

The 59-28 crossing is in the forest, the device does not receive satellites in the forest, therefore we have found the nearest clearing which was close enough to the prescribed point, within 100 m of our point. All the necessary pictures were made from a closer point. To tell the truth, while we searched for closer place to our goal, we got quite tired and did not make a picture of the device with the date, but we hope this will not be an obstacle to consider our visit successful, as the next day we began to attempt to submit the report on visiting the point 59-28.

We returned to the machine already in the rain, the way back passed in difficult conditions in rain and on bad roads, with places still covered with ice.

About 17:00 we returned to Sosnoviy Bor and arranged for me a holiday on the occasion of the achievement of our first crossing.