#3: [17-Mar-12]

#2: [12-Aug-10] (incomplete)

English narrative

Рассказ по-русски

24-Jul-2004 -- Я посетил эту точку 24 июля. За плечами в этот день остались уже два посещения (56N 89E и 56N 88E). День клонился к закату, и впереди меня ожидала ночевка в Анжеро-Судженске и посещение еще одной точки (56N 85E) на следующий день, в воскресенье.

По правде сказать, в какой-то момент я даже думал проехать мимо – судя по картам точка находится в стороне от проселочных, полевых и лесных дорог, а прошедший дождь практически не оставлял надежд достигнуть этой точки до темноты. Однако азарт победил и на подъезде к поселку Ижморский я все-таки свернул налево.

Собственно говоря, ничего неожиданного не случилось – полевая дорога закончилась километрах в 3-х от точки. Дальше еще метров 500 – напрямую по целине… И все. Распадок. В нем – ручей. Сплошная стена леса. И 2,5 км впереди.

Внимание хантерам!

На самом деле, можно еще попытаться объехать лесной массив с другой стороны и даже попытаться пробраться напрямую через лес, но в данном случае это в мои планы не входило – тем более, что и времени уже не оставалось.

Удачи всем!

English narrative

24-Jul-2004 -- I visited this point on July 24th. Behind me already this day there were two visits (56N 89E and 56N 88E). Day was drawing to an end, and ahead of me awaited spending the night in Anzhero Sudzhensk and visiting one more point (56N 85E) on the next day, Sunday.

To tell the truth, for a moment I even thought of passing by – according to the map the point is to be found away from country, field and forest roads, and the past rain left practically no hope of reaching this point before darkness. However, zeal won and on the approach to the settlement Izhmorsky I all the same turned to the left.

As a matter of fact, nothing unexpected happened – the field road has ended about 3 kilometers from the point. About another 500 meters – directly on virgin soil… And that was all. A ravine. In it is a stream. A solid wall of forest. And 2.5 km ahead.

Attention hunters!

Actually, it is possible still to try to go round the large forest from the other side, and even to try to make the way directly through the forest, but in this case it did not enter into my plans – as also no more time remained.

Success to all!