German
08-Aug-2004 -- This was my first trip to a confluence point. It was hot today, over 30°C, so I tried to get as close as possible to
the point with the car.
My nav system (an iPAQ with Navman GPS and the TomTom software) had guided me very reliably up to Hofstetten. Then TomTom left me to my own though, the dirt roads were simply not recorded. I managed to get onto the dirt tracks without passing a "No Entry" sign, I did the rest with my Garmin.
I got to about 80m from the DCP Then it was child's play, right across the meadow. I was proud to have hit the
spot exactly A couple times I thought, "if someone sees you running across the meadow with that thing in your hand, he's bound to think you're crazy". But it is fun - I could be infected and start visiting other points. I'm going to try in Bavaria next.
German
08-Aug-2004 --
Es war dies mein erste Trip zu einem Konfluenz-Punkt. Ich hatte mir diesen ausgesucht. Es war heiß heute, über 30°C, so hab ich versucht mit dem Auto möglichst nah an den Punkt ran zu kommen. Bis Hofstetten hat mich mein Navigationssystem (ein iPAQ mit Navman GPS und der TomTom-Software) sehr sicher geführt. Dann verließ mich allerdings TomTom, die Feldwege waren einfach nicht mehr verzeichnet. Den Rest hab ich dann mit meinem Garmin erledigt. Irgendwie bin ich auf die Feldwege gekommen, ohne ein Sperr-Schild zu überfahren, also völlig legal. Ich kam bis ca 80m an den DCP ran. Dann war es ein Kinderspiel, querfeldein über die Wiese. Ich war stolz den Punkt genau getroffen zu haben. Manchmal hab ich mir gedacht, "Wenn dich einer sieht, wie Du mit dem Ding in der Hand über die Wiese läufst, der muss dich für verrückt halten". Aber es macht Spass, könnte sein, dass ich infiziert bin und nun weitere Punkte aufsuche. Ich werd es zunächst in Bayern probieren ...