#2: [08-Feb-05]

English narrative

Рассказ по-русски

21-Aug-2004 -- Прочитал когда-то в одной из статей, что конфлуентхантерство- это экстремальный вид спорта. Кто не верит - пусть попробует покорить одну из точек у нас на Севере, в условиях тундры, когда пробираешься к точке через лес и болото со скоростью 2км/час, где нет полевых и просёлочных дорог, где все дороги - это искусственная насыпь и если точка расположена в 2-3 км от неё, то это большая удача. К примеру, во время последнего похода за 3-я северными точками мы из 28 часов спали 4 часа, 7-8 часов пробирались по болотам и лесам, остальное время ехали на автобусе, микроавтобусе, Хундай Элантра.

Теперь о нашем путешествии. Даже находясь на трудовой вахте на Ямбурге мы не могли спокойно наблюдать как наши друзья – Хантеры из Новосибирска покоряют одну за одной точки в Сибири и Казахстане. Необходим был адекватный ответ. К тому же лето здесь очень короткое и терять единственный выходной было бы глупо. Собрались и поехали в сторону Нового Уренгоя в 19-30 после работы. В район точки 67-76 прибыли в 10 вечера. Ночь. Машина по насыпной дороге ехать не могла( необходим был джип) и мы встали в 6 км от цели. После недолгого совещания принято решение – ВПЕРЁД! Пешком до цели. Тьма, погода-сказка,+5, в озере утки сидят, жаль что фото получилось неважное…Дошли! У Дениса Корабейникова это первая точка, так что дебют получился на славу, да и у других участников ночных посещений ещё не было. Только вот неувязка со сторонами Света получается. Наверное, точка будет пока стоять в оформлении, а мы в ближайшее время постараемся заскочить на неё на каком- нибудь 4wd. Мы же пришли к своей Элантре в 2 часа ночи и уставшие, потные, но с чувством исполненного долга двинулись дальше в Новый Уренгой. Далее читать в 66-76.

English narrative

21-Aug-2004 -- I read once in one of these articles, that confluence hunting is an extreme kind of sports. Anyone who does not believe - let him try to subdue one of points near us in the North, in tundra conditions, when making his way to the point through a wood and a bog with a speed of 2km/hour, where there are no field or country roads, where all roads are artificial embankments, and if the point is located within 2-3 km of it, it is a big success. For example, during our last campaign for 3 northern points, we slept 4 hours out of 28 hours, 7-8 hours we made our way though bogs and woods, the rest of the time we drove the van, a minivan, Hyundai Elantra.

Now about our travels. Even being on a working watch in Hamburg, we could not observe calmly as our friends – hunters from Novosibirsk - submit one after another point in Siberia and Kazakhstan. An adequate answer was necessary. Besides summer here is very short, and to waste the only day off would be silly. We gathered and went in the direction of Noviy Urengoy at 19:30 after work. We arrived in the area of the point 67-76 at 10 in the evening. Night. The vehicle on the embankment road could not go (a jeep would be necessary) and we were 6 km from the goal. After short meeting the customary decision – FORWARD! On foot to the goal. The darkness, a weather-fairy tale, +5, in the lake ducks sit, it is a pity that the photo has turned out poorly… We reached it! It is Denis Korabeynikov's first point so the debut has turned out gloriously, and the other participants had not yet done night visitings. Only here discrepancy with the parties of Light turns out. Probably, the point will stand for a while in registration, and we in the near future shall try to drop in on it in some 4wd. We came to the Elantra at 2 o'clock in the morning, tired, sweaty, but with feeling of the executed debt we moved further to Noviy Urengoy. There is more to read at 66-76.

Coordinator's Note: Unfortunately, at this time the photos for this visit do not meet the project's minimum requirements. Therefore, this visit is classified as incomplete.