#4: [14-Apr-16]

#3: [09-Feb-13]

#1: [26-Jan-03] (incomplete)

Рассказ по-русски

English narrative

07-Aug-2004 -- Only after one and half years did I have another opportunlity to visit the CP 55N 53E. This time everything promised success – a fine sunny day, a lot of time and a good partner, F. Galiev. He is a head of the local land bureau and knew these places very well. The CP is situated just 100 meters from an afforestation on the land of a local farmer near the Aznakaevo-Sarmanovo road. Along the local road near the afforestation we easily reached the CP by car. We had permission from the landowner to enter his field, and for the last 100 meters we walked through wheat crops. I made the pictures to the East (Pic. 2), West (Pic. 3), South (Pic. 4), of my GPS screen (Pic. 5) and of my friend (Pic. 6). We admired with looking good harvest and drove to a small lake (Pic. 7) for a final picnic and swimming.

Рассказ по-русски

07-август-2004 -- Только спустя полтора года удалось вновь попытаться навестить точку 55N-53E. На этот раз все благоприятствовало успеху – хорошая солнечная погода, достаток времени, опытный и прекрасно знающий эти места руководитель службы земельного кадастра района Ф.Г. Галиев. Точка оказалась в 100 метрах за лесополосой, проходящей параллельно трассе Азнакаево-Сарманово. Вдоль лесополосы проходит едва приметная дорога, в непосредственной близости от которой и была расположена наша цель. По словам моего спутника, это поле принадлежит местному фермеру и проход на поле с ним согласован. Сделав необходимые снимки по частям света (Pic. 2), (Pic. 3), (Pic. 4), экрана навигатора (Pic. 5) и моего проводника (Pic. 6), мы полюбовались на зреющую пшеницу с хорошими видами на урожай. Для достойного завершения нашей поездки мы отправились на небольшое близлежащее озерцо (Pic. 7) на небольшой пикник и купание.