English
01-Sep-2004 -- Auf der S252 in Richtung Condroipo fuhren wir auf der Ortsumfahrung nach der Bahnüberführung rechts ab nach San Lorenzo, dann bald wieder nach rechts Richtung Beano. Nach dem Ortseingang geht es gleich wieder links nach San Lorenzo. Der Hauptstraße folgend bogen wir nicht rechts ab in die via viola, sondern parkten vor dem Café und gingen zu Fuß weiter bis zum Ortsausgang.
Dort wandten wir uns nach rechts in die via selve und folgten dem Pfeil des GPS-Gerätes durch Mais- und Weinfelder bis wir an ein gepflegtes Rasenstück kamen, das mit Blumen geschmückt und mit zwei Fußballtoren versehen war. Es gehörte offensichtlich zu dem Anwesen, dessen Hinterfront wir vor uns sahen. Der Punkt liegt offenbar knapp innerhalb des Hauses. Da aber niemand zu sehen war, den wir hätten fragen können, blieben wir auf dem Rasen und nahmen die Bilder in 10 m Entfernung zum Punkt auf.
English
01-Sep-2004 --
We left the S252 in Condroipo going right, following the sign to "San Lorenzo" after the bridge over the railroad. Soon we had to turn right again to Beano and in Beano left to San Lorenzo again. Following the main street through San Lorenzo we didn`t go into the dead end street named "via viola", but we parked our car in front of the nearby café and went on by foot to the end of the village.
Here we turned right to the "via selve" and followed the GPS through wine and cornfields. At last we came to a tiny grass-plot with a soccer-field on it. N46E13 seems to be inside the house at the edge of the grass. Since we couldn`t see anybody, we took the pictures from a distance of about 10 m to the point.