#4: [08-Nov-21]

#3: [31-Jul-13]

#2: [24-Sep-04]

English narrative

Рассказ по-русски

16-Aug-2004 -- В период с 30 июля по 18 августа я реализовал, наконец, в полной мере давно вынашиваемый проект автопробега из Азии в Европу, отправившись на автомобиле из Новосибирска на Черноморское побережье Кавказа по маршруту: Новосибирск – Омск – Курган – Челябинск – Уфа – Казань – Чебоксары – Нижний Новгород – Владимир – Москва – Воронеж – Ростов-на-Дону – Тимашевск – Тамань – Анапа – Новороссийск – Геленджик – Туапсе – Крымск – Москва. Я выехал из Новосибирска на машине 30 июля и вечером 1 августа прибыл в Москву, посетив по дороге 7 точек, 3 из которых остались незавершенными ввиду нехватки времени. Дальнейший путь из Москвы мы совершали уже всей семьей.

Точку 45N038E мы посетили, когда возвращались с побережья Черного моря к родственникам в Тимашевск. Это была первая точка для нашей самой маленькой путешественницы Александры. Ей скоро будет 3 года.

Сама точка оказалась несложной. Правда, еще чуть-чуть и пришлось бы лезть за ней в арык.

P.S. В Москве мне удалось исполнить еще одну свою мечту – я купил новый приемник – GPSmap-60CS с картами 15 регионов России, и этим приобретением остался вполне доволен. Хотя карты и грешат неточностями, но вцелом прибор показывает неплохую точность при работе в масштабах 1: 500000, а иногда и в 1: 200000.

English narrative

16-Aug-2004 -- During the period from July 30 until August 18, I realized, at last, to the full my long-nurtured project of an automobile race from Asia to Europe, having gone by automobile from Novosibirsk on the Black Sea coast of Caucasus on the route: Novosibirsk – Omsk – Kurgan – Chelyabinsk – Ufa – Kazan – Cheboksary – Nizhni Novgorod – Vladimir – Moscow – Voronezh – Rostov-na-Donu – Timashevsk – Taman – Anapa – Novorossisk – Gelendzhik – Tuapse – Krymsk – Moscow. I left Novosibirsk by automobile on July 30 and in the evening on August 1 I arrived in Moscow, having visited on the road 7 points, 3 of which have remained uncompleted in view of the shortage of time. From Moscow we went the rest of the way already as a whole family.

We visited the point 45N038E, when we came back from the coast of the Black sea to relatives in Timashevsk. It was the first point for our smallest traveler, Alexandra. She will be 3 years old soon.

The point looked easy. To tell the truth, a little more and she would be able to get into a channel.

P.S. In Moscow I managed to accomplish one more dream – I have bought a new receiver – GPSmap-60CS - with maps of 15 regions of Russia, and with this purchase I have remained quite pleased. Though the maps also err with inaccuracies, but in the end the device shows quite good accuracy at work in scales of 1:500000, and sometimes even in 1:200000.