#2: [11-Mar-17]

English narrative

Рассказ по-русски

18-Sep-2004 -- Ну что же, друзья, я вас поздравляю – мы сделали первую точку в Томской области! Это случилось 18 сентября 2004 года, когда наш небольшой, но проверенный в испытаниях коллектив покинул Новосибирск и, спустя несколько часов, достиг точки 57N082E. Она оказалась замечательно легкой в достижении (чего нельзя сказать о большинстве точек Томской области), т.к. расположена в деревне Чернышевка, на нежилом заброшенном участке. Про саму деревню сказать особо нечего – таких у нас в стране сотни. Что же касается Томской области, то, на уровне 57-ой параллели, это десятки километров безлюдных (в основном) дорог в коридорах смешанного и часто - заболоченного леса, мало заправок (с неважного качества бензином), мало съездов с дорог. Поэтому – совет хантерам – собираясь в Томскую область, экипируйтесь серьезно. Мы поняли это по собственному опыту, когда попытались в эту поездку с наскока взять точки 57N083E и 57N084E.

Всем удачи!

English narrative

18-Sep-2004 -- Well, friends, I congratulate you – we have made the first point in the Tomsk area! It happened on September 18, 2004, when our small, but proven through trials, team left Novosibirsk and, after some hours, reached the point 57N082E. It appeared wonderfully easy to achieve (which is impossible to say about the majority of the points in the Tomsk area) since it is located in the village Chernyshevka, on an uninhabited deserted site. About the village there is nothing special to tell – we have hundreds like it in the country. As for the Tomsk area, at the level of the 57th parallel, it is tens of kilometers of deserted (basically) roads in corridors of mixed and often marshy forest, there are not enough refuellings (with poor quality gasoline), there are not enough accesses from roads. Therefore – advice to hunters – when going in the Tomsk area, be equipped seriously. We learned it from our own experience when we tried to take hurriedly in this trip the points 57N083E and 57N084E.

Success to all!