#3: [21-Dec-05]

#2: [16-Nov-05] (incomplete)

Italiano

English

02-Oct-2004 -- El primer fin de semana de octubre de 2004 decidimos salir a recorrer el Oeste de la Provincia de Buenos Aires a tratar de obtener las confluencias que aún no habían sido visitadas. Carlos (Conejo Negro) nos entusiasmó al Capitán Piercarlo y a mí para esa salida. A último momento se sumó Santiago, sobrino de Carlos. El viernes a la tarde partimos de Buenos Aires rumbo a Pehuajó donde pasamos la noche.

Esa mañana de sábado ya habíamos logrado "cazar" la primer confluencia de esta salida, fue la S36 W62 en las cercanías de Alagón.

Ahora ya estábamos cerca de Trenque Lauquen y acabábamos de abandonar la RN5 con rumbo norte por la RN33. Pasamos por el aeródromo de Trenque Lauquen y, mas adelante encontramos el camino de tierra que habíamos divisado en la fotografía satelital. Este camino se introducía entre las grandes estancias de la zona y nos acercaba a la confluencia.

Pasamos unas cuantas tranqueras (por suerte sin candado) y así hicimos ingreso a la Estancia la Indiana. Dentro de ese gran establecimiento, hoy disminuido en dimensiones por parcelamiento, encontraríamos la Confluencia. Sí, allí estaba la S36:00,000 W63:00,000. Fotos hacia los puntos cardinales, foto del GPS y foto del grupo. Listo.

A pocos metros de allí, en esa llanura inmensa que es la Provincia de Buenos Aires, vemos una extraña lomada. Nos acercamos y descubrimos la "Zanja de Alsina". Se llamó así a una línea defensiva contra los indios Pampa que ordenó construir un Ministro de Guerra de apellido Alsina allá por 1.870. Como los hechos demostraron su inutilidad, quedó abandonada, marcando una cicatriz en la sabana bonaerense.

Era justo el mediodía, deseábamos "cazar" otras confluencia esa misma jornada, pero antes buscaríamos algún pueblo donde hubiera un restaurante para almorzar...

Con el Grupo VIAJEROS hemos hecho dos expediciones más a cazar confluencias (algunas mas difíciles que esta y ubicadas en las alturas de los Andes).
Si deseas leer la travesía con las confluencias que visitamos este año, visita: VIAJEROS a la Caza de confluencias 2004.
Si deseas ver las confluencias que cazamos el año pasado, visita: VIAJEROS a la Caza de confluencias 2003.

Italiano

02-Oct-2004 -- Il primo fine settimana di ottobre 2004 decidiamo di visitare la parte ovest della provincia di Buenos Aires per andare a coprire le confluenze che non erano state visitate da altri. Carlos, (conejo negro) mi entusiasmó insieme a Capitan Piercarlo per questo viaggio, all´ultimo momento aderisce anche Santiago, nipote di Carlos.

Venerdi 1 Ottobre partiamo da Buenos Aires nel tardo pomeriggio, dopo aver percorso 380 Km. Arriviamo, giá di notte a Pehuajo, dove mangiamo e pernottiamo.

Dopo aver visitato la prima confluenza, la 36-62 ci dirigiamo a Trenque Lauquen, a circa 120 km di distanza, lasciamo la RN5 e ci immettiamo nella RN33, questa strada passa attraverso le grande estancias della zona, attraversiamo parecchi cancelli, per fortuna senza lucchetti, ed entriamo nella estancia La Indiana, una volta molto grande ed ora divisa in parecchie piú piccole, di solo 5-6 mila ettari ciascuna, lí troviamo a soli 100 metri di passeggiata la confluenza, foto ed é fatta.

Lí vicino notiamo uno strano argine di terra, si tratta della "Zanja de Alsina", un canale secco scavato nel 1870 dal ministro de difusa Alsina per frenare l´invasione degli Indios, tanto inutile quanto costosa, poi venne un tal Roca che decise che era meglio sterminarli.

E´giá mezzogiorno e cerchiamo un posto per mangiare.

English

02-Oct-2004 -- On the first weekend of October we decided to go to the western part of the Buenos Aires province to try to get some unvisited confluences. The team was Carlos, Piercarlo, Santiago (Carlos nephew) and I. Late on Friday we left Buenos Aires towards Pehuajó where we spent the night.

By Saturday morning we already had our first confluence on this outing, S36 W62 near Alagón.

Now we are close to Trenque Lauquen and just left route RN5 towards the north going on RN33. We drove by the Trenque Lauquen airport and found the dirt road we had seen on the satellite image. This road would go between large ranches and get us closer to the confluence.

We crossed a few open gates and drove into the Indiana ranch. Inside this property we found the confluence.

A few meters from there we found the “Zanja de Alsina”. This is a line of defense against the Pampa indians and built by the Alsina, Minister of War, around 1,870.

It was almost noon and we wanted to conquer another confluence that same day, first we would look for a place to eat.