#4: [27-Mar-16]

#3: [27-Aug-06]

#2: [07-Jul-06]

Рассказ по-русски

English narrative

15-Oct-2004 -- The vicissitudes of my business brought me to Kolski’ peninsula, where I visited the third confluence point of my life, situated on the crossing of the 68th parallel and the 33rd meridian.

The point is situated in the forest in the territory of a military airbase near the take-off runway (pic. 3). We weren’t able to make panoramic photo because of some military objects that could have happened to be in it. It is interesting that military pilots know about GPS devices, they buy them on their own money to navigate during flights. But they have not heard about the confluence point on their airbase, because the military town is disconnected from common telephone lines, and no providers using special military communications connect them to the Internet. So they live without the Internet and nobody in the town knows about the Degree Confluence Project.

We tried to inform local youth about it but got no positive reaction.

Monchegorsk town is situated nearby and there’s a giant factory that smelts nickel and copper there. The production is harmful and causes the pollution of the air with sulphur compounds, which are easily transformed into a sulphuric acid. There is stony tundra without any vegetation in the wind direction around the factory.

Fortunately, there’s a forest near the confluence point (pic. 1). By the way, there are a lot of mushrooms (pic. 2) in it and we picked them up (pic. 4), fried and ate them with great pleasure, which made a local fluffy beauty (pic. 5), which, of course didn’t eat the mushrooms, happy.

Рассказ по-русски

15-Oct-2004 -- Превратности бизнеса занесли меня на Кольский полуостров, где благодаря друзьям удалось посетить третью в своей жизни точку конфлюенции - пересечение 68 параллели и 33 меридиана.

Точка расположена в лесном районе на территории военного аэродрома недалеко от взлетной полосы (рис. 3). Круговую панораму сделать было нельзя, поскольку на фотографию попали бы военные, а значит, секретные объекты. Любопытно, что военные летчики знакомы с приборами GPS, покупают их на свои деньги для того, чтобы ориентироваться по ним в полете. Но, про наличие на их аэродроме точки конфлюенции никогда не слышали, поскольку военный городок отключен от обычных телефонных линий, а по специальной военной связи, хотя она и обычная проводная, ни один провайдер к интернету не подключает. Вот так они и живут без интернета, и соответственно про проект the Degree Confluence Project ни одному жителю военного городка не известно.

Мы постарались просветить местную молодежь по данной теме, но положительной реакции не последовало.

Рядом с военным городком расположен город Мончегорск и огромный комбинат, который плавит никель и медь. Производство вредное, сопровождается выбросом соединений серы, из которых достаточно легко получается серная кислота. В направлении «розы ветров» вокруг комбината на километры простирается каменистая тундра без единого признака растительности.

К счастью, рядом с точкой конфлюенции растет лес (рис. 1), а в нем много грибов (рис. 2). Мы их собрали (рис. 4), пожарили и съели к нашему всеобщему удовольствию и к удовольствию местной пушистой красавицы (рис. 5), которая, естественно, грибы не ела, но гостям была рада.