#2: [04-Nov-07]

Рассказ по-русски

English narrative

08-Nov-2004 -- At the last day of our trip to Gagarin (see N56E34) having said bye to Grandma and Gagarin, and put her sister into the car, we moved towards Bryansk, but on the way home we planned to take the CP N55E35.

Having approached within 800 metres of the CP we left the car (with Bryansk Grandma locked inside) by the road and rushed into bushes, then crossed a field and a marsh. Finally we entered a thin-birch-forest and in several steps ran into skeletons, which obviously belonged to two cows.

Рассказ по-русски

08-Nov-2004 -- В последний день нашего путешествия по Смоленской области (см. N56E34), попрощавшись с гагаринской бабулей и погрузив в машину брянскую, выдвинулись домой, по дороге запланировав посещение точки N55E35. Она оказалась в исторических для Тима местах - на родине его прадеда и прабабушки.

Оставив брянскую бабулю в машине, мы полезли через заросли с человечий рост, потом по полю, потом по кочкам через болото, прошли чуть меньше километра. И практически на точке наткнулись на скелеты то ли двух коров, то ли лосей.