English
03-Июля-2007 – В июле 2007 года мы с женой отдыхали на Кипре в городе Лимассол или по другому Лемесос, на Кипре почти все города имеют по два имени, ну заодно и решили посетить две сухопутные точки пересечения, остальные на воде и далековато от берега, а катер на прокат не хотелось брать. Взяли мы на прокат машину и поехали на первую точку 35°N 34°E хоть её уже и посещали раз 5, но в личный зачет пригодится. Дороги на Кипре отличные и сама точка находилась на развилке где-то возле Ай-Анапы и ни каких трудностей по взятию точки не было.
А вот со второй точкой, 35°N 33°E было посложнее.
English
03-Jul-2007 – In July of 2007 my wife and me were on vacation in Cyprus, in Limassol town. Another name is Lemesos so almost all Cyprus towns have two names. At the same time we decided to visit two on-land confluences there. Other confluences are far from the coastline and we didn't venture to rent a boat. We rent a car instead and set out towards the first point, 35°N 34°E. Although it has been visited 5 times it proved useful to my individual record. The Cyprus roads are excellent; and as the confluence point is places somewhere at a road crotch near Agía Nápa so we have no any problems to visit this confluence.
The second point, 35°N 33°E turned out to be harder...