W
NW
N
N
NE
W
the Degree Confluence Project
E
SW
S
S
SE
E

Poland : Małopolskie

near Kraków-Rząka, Małopolskie, Poland
Approx. altitude: 233 m (764 ft)
([?] maps: Google MapQuest Multimap world confnav)
Antipode: 50°S 160°W

Accuracy: 5 m (16 ft)
Click on any of the images for the full-sized picture.

#2: View to the north / Вид на север #3: View to the east / Вид на восток #4: View to the south / Вид на юг #5: View to the west / Вид на запад #6: GPS reading #7: The Monument / Монумент #8: Salt mine in Wieliczka (4 km from the confluence) / Соляная шахта в Величке (4 км от конфлюенции) #9: One of the mine chambers, rather halls / Одна из камер, а скорее залов шахты #10: In 1978 the Wieliczka Salt Mine was placed in original UNESCO list of the World Heritage Sites / В 1978 году Соляная шахта в Величке вошла в первый список объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО

  { Main | Search | Countries | Information | Member Page | Random }

  50°N 20°E (visit #12) (secondary) 

#1: General view / Общий вид

(visited by Yakov Stepanov)

English

... незадолго перед этим.

20-Авг-2015 – На обратном пути Словакия не порадовала нас новыми посещениями, и следующий визит имел место уже в Польше. Мы ночевали в Кракове и планировали следующий день провести там же. Чтобы не отнимать времени у отдыха и тем самым не волновать семью, я поднялся пораньше и по-быстрому сгонял на «охоту».

Пересечение с красивыми координатами 50°N 20°E находится на границе Кракова и Велички почти под самой объездной дорогой. Я не читал отчетов предыдущих охотников и опасался, что точное место может приходиться на чью-то собственность. По счастью, земля здесь ещё не полностью освоена. Рядом, и правда, идёт строительство нескольких частных домов, но само пересечение пока ещё укрыто среди деревьев. Подойдя ближе, я увидел заградительные красно-белые ленты, протянутые между деревьями в направлении конфлюенции, и решил было, что это дело рук строителей. Однако, выяснилось, что они указывают проход именно к тому месту, куда мне нужно. А там на земле из бетонных блоков была выложена фигура с лаконичной надписью.

                                            50°    N

                                            E      20°

Большой квадрат ориентирован по основным направлениям. С каждой стороны – стилизованная стрелка, выполненная из маленьких камней. Получилась такая своеобразная роза ветров.

Это уже второе пересечение в нынешней поездке, отмеченное столь монументально. И что показательно, оба встретились нам в Польше. Похоже, здесь неравнодушны к географическим измерениям.

Кстати, буквально в 4 км от пересечения находится очень интересное место - Соляная шахта в Величке. Всем посещающим Краков настоятельно рекомендуем побывать там. Впечатления незабываемые!

А вскоре после этого ...

English

... shortly before that.

20-Aug-2015 – On our return route Slovakia didn't please us with new visits and the next one took place already in Poland. We stayed for a night in Kraków and planned to spend there the next day. Wishing not to steal time from leisure and thus not to worry my family I got up early and quickly drove to the “hunt”.

The confluence with nice coordinates 50°N 20°E is located on the border between Kraków and Wieliczka virtually under ring highway. I had not read the reports of other visitors and was afraid that the exact location may fall on someone's property. Fortunately this territory is not developed yet. Next is the construction of several private houses but the confluence itself is still covered under the trees. Coming closer I saw the red-and-white barrier tapes stretched in confluence's direction. I decided that the builders made it. However it turned out that those tapes show the passage to the place I needed. And there on the ground was the figure tiled from the concrete blocks with brief inscription 50°N E20°.

                                            50°    N

                                            E      20°

The big square is oriented by cardinal directions. On each side it has stylized arrow made of smaller stones. A kind of wind rose.

It’s the second confluence in this voyage marked so monumentally. And what is noteworthy the both we met in Poland. Looks like people here are not indifferent to geographical measurements.

By the way, just 4 km from the confluence there is a very interesting place - the Wieliczka Salt Mine.We strongly recommend anyone visiting Kraków to go there. It's unforgettable!

And soon after that ...


 All pictures
#1: General view / Общий вид
#2: View to the north / Вид на север
#3: View to the east / Вид на восток
#4: View to the south / Вид на юг
#5: View to the west / Вид на запад
#6: GPS reading
#7: The Monument / Монумент
#8: Salt mine in Wieliczka (4 km from the confluence) / Соляная шахта в Величке (4 км от конфлюенции)
#9: One of the mine chambers, rather halls / Одна из камер, а скорее залов шахты
#10: In 1978 the Wieliczka Salt Mine was placed in original UNESCO list of the World Heritage Sites / В 1978 году Соляная шахта в Величке вошла в первый список объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО
ALL: All pictures on one page (broadband access recommended)