#2: [06-Oct-19]

#1: [18-May-08]

English

29-октября-2021 – Возвращались домой после небольшого похода в районе Рачейских скал. Местность очень живописная. Холмы, покрытые сосновым лесом, выходы камней и скал, пещеры, озёра и даже водопад.

С трассы Р-228 «Сызрань – Саратов – Волгоград» свернули на село Ореховка. На развилке хорошо заметные указатели. Дорога асфальтированная. Проехали сёла Ореховоку и Средниково, справа остался лесной массив Большие Атмалы. Расстояние от трассы 20 км. Свернули на просёлочную дорогу, идущую вдоль западной границы леса. Через 2,6 км пересекли просёлочную дорогу и продолжили движение на север. Справа распаханное поле, навигатор показывает ту же сторону. Накануне прошли дожди и очень не хочется месить грязь. Максимально приближаемся к руслу ручья. Расстояние от асфальта 4,5 км. Машину оставляем в километре от слияния. Идём вдоль кромки поля, обходя его с севера. В 100 метрах до точки видим небольшой нераспаханный овражек, который ведёт в нужном направлении. Слияние находится на пашне всего в 17 метрах от травы. Очень быстро фиксируем «нули».

Точка находится в Радищевском районе Ульяновской области в 5 км юго-восточнее посёлка Октябрьский. В юго-западном направлении от слияния примерно на таком же расстоянии расположен о село Верхняя Маза.

English

29-Oct-2021 – We were on our way back home after a small hike over Racheyskie Rocks. It is a very picturesque area: hills covered by pine forest, rocks, caves, lakes and even a waterfall.

From the highway R-228 “Syzran – Saratov - Volgograd” we turned to Orekhovka Village. You can see road signs on the fork, the road is paved. We drove 20 km away from the highway past Orekhovka, Srednikovo and left behind the Bolshiye Atmaly forested area. There we turned to a side road that goes along the western edge of the forest. It crossed another road in 2,6 km and led us further to the North. The satnav shows us the way through the freshly ploughed field on the right. It was raining recently and we really don’t want to go into the dirt so we come as close to the creek bed as it is possible. We are now 4,5 km away from the paved road. We left the car 1 km away from the confluence point and walked along the edge of the field, bypassing it from the North. In about 100 meters away from the CP we noticed a small unploughed ravine going the right direction. We quickly “catch the zeroes” in the field only 17 meters away from grass.

The confluence is located in Radishchevckiy district of Ulyanovsk Oblast 5 km to the SE from Oktyabrskiy settlement. There is also a village Verkhnyaya Maza approximately same distance away to the SW.