#5: [27-Mar-21]

#4: [02-Sep-12]

#3: [24-May-11]

#1: [14-Dec-03]

Рассказ по-русски

English narrative

26-May-2005 -- On the 26th of May 2005 we were going to Chernobyl’ Zone. We were in Chernobyl’ (a small town), in Pripyat’ (a big ex-town near the Nuclear station), in Rassokha (an ex-village with a technical cemetery) and in Chernobyl’ Nuclear station. When we came back to Kiev, we wanted to see this degree confluence, but we were still in the Chernobyl’ area a long time, and we didn’t have time for the confluence. We stopped on the road approx. 900 meters from this point and made a few fotos. Maybe we will try again in the future…

Рассказ по-русски

26-мая-2005 -- 26 мая 2005 года мы отправились в Зону отчуждения. Я заранее проверил, нет ли поблизости чего-нибудь интересного для этого проекта – и нашел. Совсем недалеко от основной дороги лежала точка С 51 В 30, куда мы и решили заехать после Чернобыля. В самой зоне мы побывали в совсем небольшом городке Чернобыле, походили по бывшему детскому саду, затем направились в Припять – большой город, выстроенный в 1970 году специально для работников АЭС. Сейчас он больше напоминает Зону из «Пикника на обочине». Гаечки кидать мы не стали, а пошли на саму бывшую АЭС, где взглянули на саркофаг. Ну, а на десерт – Рассоха с ее кладбищем зараженной техники… Поскольку мы значительно превысили лимит времени пребывания в зоне, обратно очень торопились и явно не успевали заглянуть в точку пересечения параллели и меридиана. Все, что мы смогли – это остановиться на обочине дороги и посмотреть в нужную сторону. До точки было каких-нибудь 900 метров… Может быть, в следующий раз?

Attention: This Confluence is only 13 km south of the Zone of Alienation which is defined by a 30-km radius around the nuclear power plant of Chornobyl'. In December 1989 the area around the Confluence had a radioactive surface contamination from Caesium-137 of 37-185 kBq/m², the half-life of Cs-137 being 30 years. Thus the time of stay in this area should be kept as short as possible and appropriate measures should be taken by the visitors to protect themselves against any radioactive contamination.