#4: [16-Jul-23]

#2: [05-Sep-04]

#1: [31-Aug-02]

English Narrative

Рассказ по-русски

01-Aug-2006 -- Эта точка в некотором роде знаменита. Во-первых, она находится рядом с древним городищем Булгар, по сути первым историко-архитектурным музеем-заповедником России, который основал еще Петр Первый (в 1722 г.). Во-вторых, она располагается рядом (менее чем в 300 метрах) с берегом великой русской реки Волги. В-третьих, это одна из первых точек на территории России, посещенных российским конфлюентером.

Сюда мы приехали из Казани. Со времени посещения этой точки Ренатом Загретдиновым через Каму уже появился мост (ранее был паром). Осмотрев древние памятники Булгара (фото №7, фото №8) мы направились на поиски точки пересечения.

Конфлюентная зона представляет собой широкое, до 10 км русло Волги с островами и мысом. От мыса до противоположного берега 4,5 км. Точка расположена как раз на этом мысу, на заросшем небольшом озере, недалеко от его берега.

Сначала мы попытались добраться до точки с северо-востока, но попали на противоположный берег озера, в 80 метрах от точки пересечения. Тогда мы решили вернуться к машине и начать поиски с другой стороны. Нам это удалось. Пройдя по лесу до точки метров 300-400, мы достигли берега, заросшего травой высотой более 2 метров. Не дойдя до точки 18 метров, мы уже оказались в воде. Сфотографировали виды по сторонам света, однако они все не очень информативны, потому что в это время года точка расположена в густой высокой траве.

В этот же день мы посетили так же точку N55E50.

Данные посещения:

• Пробег (время) на машине от Казани: 200 км (2,5 часа)
• Расстояние по прямой от парковки: 0,3 км
• Пройденное расстояние до точки: 0,4 км
• Время на точке: 17.20
• Высота: 54 м
• Особенности пути: лес
• Погода: облачно, +21°C.

English Narrative

01-Aug-2006 --

This point is famous in some sense. In the first place it is located near the ancient Bulgary town, which is actually first Russian hystorico-architectural museum reserve founded (in 1722) by Piter the First. In the second place the CP is very close (less then 300 m) to the bank of Great Russian river Volga. In the third place that point was the first confluence target of Russian confluence hunter.

We drove here from Kazan, the capital of Tatarstan republic. Since Renat Zagretdinov has visited this point, a new bridge over Kama river was built (there was a ferry before). Having seen the ancient monuments of Bulgary (photo #7, photo #8) we went searching for the confluence point.

Confluence area itself represented a wide (up to 10 km) Volga’s river-bed with islands and a cape. It’s 4.5 km from the cape to the opposite bank. The CP is namely on this cape, on the small lake overgrown with the grass, not far from the lakeside.

At first we tried to reach the point from NE, but we found ourselves at opposite lake’s bank, in 80 meters from the CP. Then we decided to do a second attempt, we returned to the cars and started searching an approach from another side. We could do it. After a short 400-meters march we reached the lake and entered into a tall grass (more then 2 m high). We were in 18 m from the point when our feet felt the water. We photographed the cardinal directions view but they are low informative, because at this season the CP is in a high dense grass.

At the rest of the day we also visited the point 55N50E.

CP visit data:

• Driving distance (time) from Kazan: 200 km (2.5 h)
• Straight distance to CP from the parking: 0.3 km
• Walking distance to the CP: 0.4 km
• Time at the CP: 17.20
• Altitude: 54 m
• Path conditions: forest
• Weather condition: cloudy, +21°C