Українською
17-Feb-2007 – Since all the confluences in our region are already visited, we were forced to do that again. We visited confluences 51°N24°E,
51°N25°E and 51°N26°E and then it was logically to visit
50°N24E°.
So we implemented it on February 17, 2007. We departed from Lviv at 10:30 by bikes. It was 8 centigrade below zero and strong contrary wind. Having left behind small town Kulykiv, village Mervychi and having rode 32 km for 2 hours we approached to the confluence. It was on a farm field in 200 meters from the road. We were lucky – all dirt was frozen. We couldn't reach the minimal accuracy. Under that hard frost we had enough patience only for photo session. We were satisfied with that.
On our way back to Lviv via Zashkiv we visited there a museum of well-known Ukrainian figure – Eugene Konovalets.
Українською
17-Feb-2007 – Через те, що всі крапки перетину в нашому регіоні вже відвідані, були змушені робити це повторно. Після відвіданих нами перетинів N51°E24°, N51°E25° i N51°E26° логічно було перейти до N50°E24°.
Що ми і зробили 17.02.2007. Виїхали роверами зі Львова о 10:30. Мороз був 8 градусів і сильний зустрічний вітер, який ще більше підсилював холод. Минувши містечко Куликів, а за ним село Мервичі, проїхавши 32 км за дві години, ми наблизилися до крапки. Коли залишилося 200 м, потрібно було сходити з дороги і йти в поле. Добре, що мороз скував грунт і на полі не було болота. Бездоганної точності добитися нам, на жаль не вдалося, терпіння на морозному вітрі вистачило тільки на обов'язкову фотосесію. Цим і задовольнилися.
Поверталися до Львова через Зашків, де відвідали музей українського діяча Євгена Коновальця.