22-Dec-2012 -- Von Prachatice geht es um den Lipnosee und dann über den Böhmerwald zur Grenze nach Österreich. Von da kommen wir, bald auf der Autobahn, schneller voran. Letztendlich finden wir im Netz der kleinen Straßen den Abzweig zum, nicht mehr vom Schnee geräumten Weg zwischen den Feldern.
Wir parken am Wegesrand und werden nach unserer Rückkehr vom Spaziergang von einem mit einem Schneeschieber „bewaffneten“ Mann belehrt, dass man fragen muss, bevor man dort das Land betritt...
Wir haben die „Null“ und benötigten Bilder, entschuldigen uns förmlich und gehen wieder auf Fahrt gen Süden. Das Tagesziel ist Bad Bleiberg bei Villach, mit seinem Thermalbad.
English
31-Dec-2012 -- From Prachatice we go around Lake Lipno, through the Bohemian Forest and to the border of Austria. From here on we are faster using the motorway. Finally we find our junction in the maze of the country roads and follow a rural road until it is no longer negotiable by car because of the snow.
We park our car on the side of the road and go for a walk. When we return, we encounter a man "armed" with a snow shovel. He instructs us to ask before setting foot on someone else's land in this part of the world...
We've got the "zero" and the pictures, so we excuse ourselves formally and move on south. The destination for the day is Bad Bleibach near Villach, and its hot springs resort.