#8: [29-Mar-13]

#7: [21-Feb-09]

#6: [07-Nov-08]

#5: [06-Jul-07]

#3: [24-Mar-06]

#1: [11-Mar-01]

#2: [10-Dec-02]

#4: [25-Jun-07] (incomplete)

English

04-Dez-2009 -- Wir verbrachten unseren Urlaub auf Zypern und nutzten die Gelegenheit, unsere DCP-Karte nach Osten und Süden zu erweitern. Mit einem Mietwagen unternahmen wir eine Tagestour durch das Tróodos-Gebirge im Westen Zyperns. Von den Dörfern Spilía und Kannávia aus führt die Straße F929 ein Tal hinab nach Nordosten. Wie von den vorherigen Besuchern beschrieben, fuhren wir zunächst am CP vorbei bis zum Schild, das auf einen Picknickplatz hinweist „τμημα δασων - δασικοσ σταθμοσ καπουρασ - εκδρομικοσ χωροσ“ (Forstministerium - Forststation Kapourás - Region Ekdromikós). Hier fuhren wir von der Straße ab und folgten einem unbefestigten Waldweg, der leicht ansteigend am Hang entlang nach Südwesten läuft und dicht am CP vorbei geht. In einer Kurve, die schon ziemlich nahe am Punkt liegt, parkten wir das Auto.

Während Susanne beim Auto blieb, stieg ich den steilen Hang hinauf, was mühsamer war, als zunächst gedacht. Der Boden ist durch die Kiefernnadeln sehr weich und ich kann die Leistung des ersten Besuchers nur bewundern, der den viel weiteren Weg von der Autostraße aus bis hier hoch gestiegen ist. Als ich eine Lichtung erreichte, von der man einen guten Blick auf die gegenüberliegenden Hügel hat, gab ich mich mit dem erreichten Abstand von 20 Metern zufrieden und machte die Fotos in alle Himmelsrichtungen.

English

04-Dec-2009 -- We spent our vacation on Cyprus and took the opportunity to enlarge our DCP map to the East and the South at the same time. With a rental car we made a day trip through the Tróodos Mountains of West Cyprus. From the villages Spilía and Kannávia, the country road F929 follows a valley going down north-east. As described by previous visitors, we passed the CP until we reached the road sign which indicates a picnic area. Here we left the road and followed an unpaved forest road which goes slightly uphill following the slopes in direction south-east and passes the CP very closely. In a curve which is already in the vicinity of the CP, we parked the car.

While Susanne stayed with the car, I walked up the steep slope which was more difficult than it seemed at first glance. Because of the pine-needles, the ground is very soft and unstable and I can only admire the effort of the first visitor who climbed to here from the paved road. After reaching a clearing from where I had a good view to the hills on the other side of the valley, I settled for the reached distance of 20 meters and took the pictures in the four cardinal directions.