#8: [29-Mar-13]

#9: [04-Dec-09]

#7: [21-Feb-09]

#6: [07-Nov-08]

#5: [06-Jul-07]

#3: [24-Mar-06]

#1: [11-Mar-01]

#4: [25-Jun-07] (incomplete)

English Version

French Version

10-Déc-2002 -- Travaillant en Arabie Saoudite, je peux profiter d’une petite semaine de vacances lors du congé du `Īd à la fin du Ramaḍān. Nous avons donc choisi, Lise et moi, d’aller visiter Chypre, et, profitant de l’occasion, de se rendre aux deux points de confluence se trouvant sur l’île. Celui-ci ainsi que le 35N 34E. Aujourd’hui nous décidons de nous attaquer à la plus difficile des deux.

Après avoir lu la première visite effectuée par Mark Pautz au mois de mars 2001 nous savions que ce ne serait pas une partie de plaisir et c’est pourquoi nous voulions faire cette confluence là en premier. De plus, Lise voulait absolument faire du trekking et je savais qu’elle serait bien servie...

En chemin nous nous arrêtons à Lefkara afin d’acheter un peu de leur fameuse dentelle brodée à la main. Et nous apprenons que nous sommes sur les traces de Léonard de Vinci qui nous a précédé de quelques centaines d’années. La dame vendait des nappes où les motifs de dentelle avaient été dessinés par l’illustre personnage lors de son passage en 1481. En passant, c’est pas donné la dentelle Chypriote ! Cela nous a coûté plus de 500 dollars US pour quelques petits morceaux.

Nous roulons jusqu’à Lemesos (Limassol). Une fois là-bas nous avons cherché un café Internet pour relire une dernière fois la visite de Mark mais hélas nous ne trouvons aucun café d’ouvert à cette heure matinale. Sans aucun détail sur les villages entourant le point de confluence nous devons nous fier uniquement à notre GPS. Nous reprenons la route et nous parcourons plusieurs kilomètres en serpentant le long des montagnes, devant revenir sur nos pas à quelques reprises avant de finalement arrêter la voiture sur l’accotement de la route à environ 300 mètres de notre but. Nous sortons de l’auto pour évaluer les quelques dizaines de mètres qui nous séparent de notre objectif.

Premier obstacle, nous devons descendre un ravin de 30 mètres. Puis traverser un ruisseau pour enfin remonter de l’autre côté. Une fois là nous pouvons suivre un ancien chemin abandonné à la végétation sur environ 50 mètres. Puis à nouveau il nous faut grimper à flanc de montagne. Encore une chance qu’il y a un peu de végétation pour nous agripper. Mais la pluie s’est mise de la partie et cela rend le trajet encore plus difficile et surtout glissant.

Nouveau chemin de bûcheron mais beaucoup plus récent et encore en usage. Il nous faudra encore jouer les chèvres pour les derniers 30 mètres. Les plus difficiles. Dans une forêt de pins avec un tapis d’aiguilles qui glisse sous chacun de nos pas, c’est loin d’être évident. Une fois rendu sur le point de confluence, il faut encore monter, descendre, aller à droite puis à gauche jusqu’à ce que tous les zéros s’affichent sur l’écran de notre GPS. Enfin, nous réussissons à prendre la photo du GPS. Suivie des 4 points cardinaux. Après quelques minutes de repos, nous retournons lentement à notre voiture, tout crottés mais fiers d’avoir accompli notre mission.

English Version

10-Dec-2002 -- Working in Saudi Arabia, I had a week off at the end of Ramaḍān, during the `Īd. So Lise and I decided to go to Cyprus, and by the way, to visit the two confluences of the island. This one and also 35N 34E. Today we are going to struggle to visit the most difficult-to-reach confluence of the two.

After reading the report of the first visit, done by Mark Pautz in March 2001, we knew that it would not be a piece of cake and that’s why we wanted to do this one first. On top of that, Lise wanted to go trekking in the mountains, so I knew that she would have more than her share of trekking!

On our way we stopped in Lefkara in order to buy some of their famous handmade lace work. And we learn that we are on the footsteps of Leonardo da Vinci, who preceded us by a few hundred years. The lady was selling some lace tablecloth made with patterns drawn by the famous character when he came here in 1481. By the way, the Cypriot lace is quite expensive. We spent more than US-$ 500 for a few small pieces.

We drove to Lemesos (Limassol). Once there, we tried to find an Internet Café in order to reread Mark’s report but at this early hour everything was closed. Without any details about the villages near the confluence point, we have to rely only on our GPS. We hit the road again and we covered several kilometres on winding roads along the mountainside before stopping the car on the roadside at about 300 meters from our goal. We got out of the car to evaluate the distance that separates us from our objective.

First obstacle, we have to get down a 30 meter ravine. Then cross a small river and climb on the other side. Once there we could follow an old abandoned track for about 50 meters. Then again we had to climb a steep slope. There is some vegetation to help to grip but the soil is very crumbly. And on top of that, it started to rain, which made our trek even more difficult and the terrain more slippery.

We cross another lumberjack track, but more recent. Finally we must again "play the goats" for the last 30 meters, the most difficult ones. In a pine forest with a carpet of needles so slippery that it’s hard to move along, we finally reach the spot. But there I still have to move up, down, to the left then to the right in order to see all the zeros on my GPS, and finally be able to take the picture. After taking a few more pics around, we slowly go back to the car, all muddy but proud to have accomplished our mission!