#5: [28-Jul-16]

#3: [06-Jan-07]

#2: [21-Aug-06]

#1: [21-Jul-02]

English

... ранее тем же днем

07-Мая-2016 -- По дороге из Кулдиги назад в Ригу мы заскочили на 57°N 23°E. Она находится неподалеку от курляндского городка Тукумс в 300 м от трассы А10.

Мы не стали идти напрямик через лес, а выбрали легкий путь. В точке N56°59,89' E23°00,59' свернули с А10 на грунтовую дорогу и через пару сотен метров оставили машину. Дальше двинулись пешком по лесовозной дороге. Она идет на северо-запад прямо к пересечению и проходит всего в 40 метрах от него. Наша цель скрывается среди елей – остатки леса обступают дорогу в меру своих убывающих сил.

После посещения конфлюенции мы отправились на место гибели Виктора Цоя – тридцать пятый километр автомобильной трассы Талси-Слока (N57°06,92' E23°11,17'). В 2002 году силами латвийских энтузиастов здесь был установлен новый памятник. А в 2014 его отреставрировали, заменив разрушающийся постамент из бетона и плитки на цельный, из черного гранита. Несмотря на то, что прошло уже более четверти века со дня гибели Виктора, его помнят. У памятника стоят свежие цветы, а когда мы отъезжали, за нами уже останавливалась другая машина.

На следующий день...

English

... earlier that day

07-May-2016 -- On the way back from Kuldiga to Riga we stopped at the confluence 57°N 23°E. It’s located not far from the Courland town of Tukums and 300 m away the A10 highway.

We didn’t go straight through the forest but took the easy way. At the point N56°59,89' E23°00,59' we turned off the A10 on a dirt road and stopped after a couple of hundred meters. Then we walked along the logging road. It goes north-west right to the confluence and passes just forty meters from the spot. Our goal is hiding among the spruces – the forest remnants surround the road according to their fading lights.

After visiting the confluence we went to the place of death of Victor Tsoy – thirty-fifth kilometer of highway Talsi-Sloka (N57°06,92' E23°11,17'). In 2002 the new monument was erected here by the efforts of the Latvian enthusiasts. In 2014 it was restored by replacing the crumbling pedestal of concrete and tiles with the whole piece of black granite.

Despite the fact that already quarter of century has passed since the Victor’s death people remember him. There are fresh flowers at the monument and when we were leaving another car stopped next.

The next day...