#8: [25-May-22]

#7: [21-Dec-14]

#6: [05-Nov-13]

#5: [03-Jun-10]

#4: [02-Mar-05]

#3: [27-Aug-04]

#2: [20-May-04]

#1: [20-Oct-01]

English

21-May-2022 -- Dieses war der 1. CP (von 18) auf unserer 3-wöchigen Normandie- und Bretagnetour. Geplant war die Hinreise in die Normandie auf dem 49. Breitengrad zu unternehmen, dann dort gemütlich Urlaub zu machen und uns dann für die Rückreise zum Bodensee den 48. Breitengrad entlang zu hangeln.

Der CP liegt im Örtchen Eclaires an der „Grande Rue“ nach hinten versetzt in einem Garten. Ich parkte entlang der Hauptstrasse „Grande rue“, die auch für Wohnmobile ausreichend Platz bot. Da ein Durchgang von vorne nicht ohne weiteres möglich erschien, ging ich zunächst hinauf zur Kirche, um im Bogen zu den Hintergärten zu gelangen. Das Friedhofsgelände war zwar (zur Strasse hin) vorne offen, aber innen (zu den Nachbarflächen hin) umzäunt und ich wollte nicht am Samstag beim Zaun-Übersteigen in der Friedhofsanlage auffallen.

Also zurück, am Wohnmobil vorbei und dann in die „rue du moulin“. Nach ca. 50 Metern war linkerhand ein einfaches (verlassenes ??) Haus mit einem ausgeschlachtetem Kfz-Wrack davor. An diesem ging ich auf der linken Seite vorbei und dann den Zaun entlang. Am Ende musste man einen kleineren Stacheldrahtzaun überklettern; dann noch einen weiteren und dann war man am CP auf der Wiese. Schnell die Fotos gemacht und auf dem gleichen Weg zurück.

Weg (mit Umweg über Kirche) hin und zurück + CP Lokalisierung dauerten ca. 20 Minuten.

English

21-May-2022 -- This was the first CP (of 18) on our 3-week tour to normandie and brittany. The tourplan was to drive to brittany following latitude 49° and then driving back home on latitude 48°. The CP is located in the small village called „Eclaires“ on a meadow in the backyard of a house at „Grande rue“. I parked our campingcar just along „Grande Rue“ on the right side.

It seemed to be necessary/better to circumvent the buildings and then approach the CP from the side or behind. My first way was towards the church, hoping to get to the backyards this way. But there were fences and i didn't wanted to cross them on saturday at the cemetery.

So way back, passing the campingcar and then entering „rue du moulin“. After approx. 50 meters – at an abandoned (???) building with a car-wreck in front – i turned left, passed the building and crossed a meadow. At the end of the property again turning left and crossing a small barb-wirde fence. After surmounting another fence i reached the CP located on a meadow. The necessary pictures were taken fast – then same way back to the campingcar.

Time to CP and back + CP localisation took about 20 minutes.