#5: [03-May-23]

#4: [29-Apr-23]

#3: [09-Oct-07]

#2: [25-Jul-05]

Versión Español

English Version

25-Nov-2001 -- We had taken a preview of the area a month previously, approaching from the north, but the ease with which we had strolled along the picturesque pathways to within 250 metres was rudely thwarted by a wall of impenetrable gorse and broom which stood between 2-3 meters high. We could find no way to get through and had to abandon the attempt.

We returned on November 25th, 2001, taking the road from Melide-Toques (aka Souto) then the left hand turn off towards Sobrado dos Monxes. We left the car near an abandoned quarry at the side of the road between Pedrouzos and Cabanas at N42 59 46.4 W8 00 43.6 (Altitude 755 metres) just inside the top left hand corner of the Mapa Topográfico Nacional 96-II Toques. Armed with a sickle, which we didn't have to use, and staves, we approached the confluence from the west, which according to our GPSes was only 1.070 km away.

A makeshift barbed wire gate gave access to a path through a field in which cows were grazing. After some 500 meters the path petered out, the natural vegetation of gorse, broom and fern reestablished itself, and the going became tough. Several times we were forced to retrace our steps, and had to skirt toward the south, taking advantage of some patches of moorland where the gorse was not so dense and did not grow so tall. There were several impressive large boulders of granite dotted here and there, and some oak along the line of a small stream. We did as best we could to force our way through the undergrowth in the general direction indicated by our GPSes and bit by bit edged nearer the elusive goal. Then, at about 150 metres from the site we came across a hunter and his dogs and a well used path which led to straight towards the site, which lay 10 just metres off the path, in a small field. We crawled under the barbed wire fence and finally arrived at N43 W8.

The field in which we found ourselves had been recently planted with young eucalyptus trees. To the south it was bordered by a tall thicket of broom, and on the eastern and western sides by moorland grass, fern and gorse, but to the north we had a splendid view of the Cistercian Monastery of Sobrado dos Monxes, and as it was a clear sunny day, we could also see the plume of smoke from the thermal power station at Meirama, a distance of 45 Km. A line of pine trees marked the crest of a hill to the east.

Our return was much easier, thanks to our meeting with the hunter. We followed the well defined path and rejoined the main road some 500 metres to the south of the spot where we had left our car. Looking towards east-south-east we could pick out the peaks of the Ancares Mountains and the line of windmills of the windfarm on the crest of the Serra do Carreón. Anyone who wants to visit this site should best follow our return route, park their car at N42 59 483 W8 00 801 and go east along the path to N42 59.502 W 7 59.538 where you should climb up over the stile on the left of the path and then continue to the confluence point.

Versión Español

25-Nov-2001 -- Habíamos hecho una visita previa, hacía un mes, desde el norte, pero la facilidad con la que paseamos por los pintorescos senderos, hasta tan sólo unos 250 metros de la confluencia, se vio frustrada repentinamente por una muralla de tojo y ginesta impenetrable que alcanzaba una altitud entre 2 y 3 metros. No conseguimos encontrar un modo de atravesarla y tuvimos que abandonar el intento.

Volvimos el día 25 de noviembre, cogiendo la carretera que va de Melide hacia Toques (Souto) y luego girando a la izquierda en dirección a Sobrado dos Monxes. Dejamos el coche cerca de una cantera abandonada entre Pedrouzos y Cabanas en N:42 59 46.4 O:8 00 43.6 (Altitud 755 m), justo en la esquina superior izquierda del Mapa Topográfico Nacional 96-II Toques. Armados con una hoz o "fouciño" y palos, nos acercamos desde el oeste hacia la confluencia que estaba, según nuestros GPS, a solo 1.070 Km. de distancia en línea recta.

Una rudimentaria “puerta” de alambre daba acceso a una pradera en donde pastaban unas vacas. Después de unos 500 m. el sendero desapareció y la vegetación natural de tojo, ginesta y helechos se imponía, la cosa se puso difícil. Varias veces nos encontramos bloqueados por tojo y tuvimos que retroceder hasta que, bordeando la vegetación “enemiga” por el sur, pudimos aprovechar una zona de monte donde ésta no era tan densa ni crecía tan alta, había grandes rocas esparcidas por el terreno. Hicimos todo lo posible para pasar por entre los matorrales en la dirección indicada por nuestros GPS y, poco a poco, nos acercamos a la meta tan difícil de alcanzar. Fue entonces, sólo faltaban unos 150 metros, cuando nos encontramos con un cazador y sus perros quién nos indicó una salida del laberinto. Continuamos por un sendero ancho que conducía directamente hacia la meta, que se encontraba a 10m. del camino, en una pequeña pradera al este. Nos arrastramos por debajo de una alambrada y por fin, con gran alegria, llegamos a Norte 43 Oeste 08

En la pequeña pradera en la que nos encontrábamos unos pequeños eucaliptos habían sido recién plantados. Hacia el sur, la pradera estaba cercada por una masa densa de ginesta, y por el este y el oeste por monte con arbustos, helechos y tojo, pero hacia el norte había una vista espléndida del monasterio cisterciense de Sobrado dos Monxes. Era un dia soleadoy por el noroeste avistamos un rastro del vapor de agua que salía de la central térmica de Meirama, a unos 45 Km.

Gracias a las indicaciones del cazador, la vuelta fue mucho más fácil y siguiendo un sendero, ancho y transitado, salimos a la carretera en el punto N:42 59 483 O:8 00 801, unos 500 metros al sur de donde habíamos aparcado el coche. Mirando hacia el este divisamos las cumbres de los Ancares y los molinos del parque eólico de la cresta de la Serra do Carreón. Si alguien quiere visitar esta confluencia, sería mejor iniciarla en este punto, retrocediendo con el coche desde el lugar de inicio descrito, dejandolo en N42 59 483 O8 00 801, ir al este por el sendero hasta N42 59.502 O7 59.538, donde hay unos escalones que permiten pasar por encima de una alambrada a la izquierda y seguir el sendero hasta la confluencia. No nos hizo falta la hoz.