English narrative
Deutsch
07-Apr-2002 -- Nachdem wir an diesem Tag schon N48 E009 besucht hatten, stand als nächster Punkt N48 E010 auf dem Programm unserer Reise durch Süddeutschland.
In der Nähe von Spindelwag liegt Berg, eine Ansammlung von mehreren Häusern und Gehöften. Dort parkten wir unser Fahrzeug und suchten zuerst den Besitzer des fraglichen Bauernhofs auf, der gerade auf seinem Trecker saß. Er kannte das Degree Confluence Project schon von früheren Besuchen und war so freundlich, uns noch die genaue Richtung zu zeigen, in der der Punkt liegen soll.
Diese Angabe stimmte auch mit der Realität überein. Zwischen zwei Gebäuden fanden wir nach einigem Hin und Her den genauen Punkt und machten ein paar Aufnahmen. Weiter geht´s, N48 E011 wartet...
English narrative
07-Apr-2002 -- After having already visited N48 E009 in the morning, N48 E010 was our next goal on our journey through southern Germany.
Near Spindelwag and Berg, two small villages, a farm is located, where the point can be found. The friendly owner of this farm showed us the direction to the point. He knew about the Confluence Project from the former visitors. We were able to locate the exact point between two houses and to take the necessary photos.
And off we go, N48 E011 is our next goal !