#5: [09-Aug-13]

#3: [06-Aug-05]

#1: [14-Oct-04]

#4: [11-Aug-13] (incomplete)

English narrative

Рассказ по-русски

11-Jun-2005 -- Визит на эту точку планировался давно… Она, равно как и следующая точка (50N 088E), расположена в одном из красивейших, и любимейших мною, районов Алтая. Мы часто посещали этот район, но ни разу у нас не было с собой навигатора. И вот прошлой осенью, когда мы, совсем уж было собрались посетить свои любимые места, но уже предметно – чтобы было ясно, кто там был первый – как вдруг, дебютант нашего хантерского дела, Валерий Паршуков ракетой проносится по самым нашим «святая святых», и срывает все, что так долго лелеяло и грело душу! Такой вот, друзья, всем урок – не расслабляйтесь!

Однако мы были бы не мы, если бы все-таки эти точки не отметили. Пусть не первые мы их официально застолбили (молодец, Валера!), ну что ж – главное, что в нашем хантерском братстве прибыло! Ну, а раз такое решение принято, то – в путь!

Времени в нашем распоряжении было немного, а сделать хотелось многое.… Выехав из Н-ска на двух машинах в 14.00 10 июня (т.е. по графику), мы все-таки сбились с ритма на пару часов пытаясь на обочине отрегулировать тормоза УАЗика, которые после замены колодок «забыли» прокачать в Уазспецпректе (есть такая фирма в Новосибирске, не отличающаяся качеством работ). В результате нам все-таки пришлось заехать на знакомый уже сервис в Искитиме (см. рассказ про точку 52N 085E). На этом и еще на паре эпизодов (это когда в лобовое стекло «влетела» ворона-самоубийца, до полуинфаркта всполошив Игоря Сальникова, который, будучи в прошлом танкистом, решил, что в нас попал снаряд; да где-то за Бийском шальной Жигуленок на ремонтируемом участке дороги буквально забросал нас камнями из под колес, и, как следствие – лобовое стекло пришлось потом заменить…) все неприятности закончились и начались приятности в виде великолепной погоды, прекрасных пейзажей и общего настроения – ведь отдыхаем же, как писал когда-то незабвенный Владимир Чернов (см. рассказ про точку 51N 088E)!

В район точки прибыли в начале 5-го утра и сразу же «в бой», благо уже было светло. Подъехали на сколько было возможно, Газель оставили внизу, а дальше пешком. В принципе, наверное, и можно было бы подняться наверх на машине, но для этого надо иметь карты покрупнее, а с 200-кой сильно не разбежишься – больше времени потратишь на поиски пути с непредсказуемым результатом! А так – даже приятно размяться после дороги, да и сон согнать!.. Когда вылезли из машины, было довольно прохладно, и руки сами как-то потянулись к бушлатикам, но, откинув эту мысль, отправились в путь налегке. Идем, пыхтим, зайцы всякие разные из-под ног выскакивают и тут же присаживаются невдалеке на нас шальных посмотреть. Ведь кроме нас, да Валеры с товарищем тут чудаков, видать, не было, а Алтайцы не в счет – они же свои, понятные!

Короче, поднялись, отметили, сфотографировали… и вперед – за следующей точкой (50N 088E)!

English narrative

11-Jun-2005 -- A visit was planned for this point for a long time… It, no less than the following point (50N 088E), is located in one of the most beautiful, and the most beloved to me, areas of Altai. We often visited this area, but we never had the GPS with us. And here, last autumn, when we absolutely made up our mind to visit our beloved place, but already in detail - so as to be clear, who will be there first - when suddenly, a new confluence visitor, Valeriy Parshukov rockets by to our "holy of holies", and plucked away everything that nurtured and warmed the soul. So here, friends, is a lesson for all - don't relax!

However we wouldn't be ourselves, if we had not all the same marked these points. Granted that we did not first officially stake them out (Well done, Valeriy!), well – the main thing is that in our hunting brotherhood it has arrived! Well, but since such a decision is customary – on our way!

There was a little time at our disposal, and it would be very desirable to make it… Having left from Novosibirsk in two vehicles at 2:00 in the afternoon on the 10th of June (i.e. on schedule), we nonetheless got off our rhythm by a couple of hours, trying on the roadside to adjust the brakes of the UAZ, which after replacement of a brake shoe they "forgot" to thoroughly bleed at Uazspetsprekt (there is such firm in Novosibirsk, of indifferent quality of works). As a result we still had to stop in at a familiar service station in Iskitim (see the story about the point 52N 085E). After this and a couple of episodes (a suicidal raven "flew" into the windshield, just about startling into a heart-attack Igor Salnikov, who, having been in the past a tankman, decided that a shell got us; yes somewhere beyond Biysk a crazy Zhiguli at a road-construction site literally threw stones from under its wheels, and as a consequence it was subsequently necessary to replace the windshield…) all troubles have ended and pleasantness has begun in the form of magnificent weather, fine landscapes and the general mood – after all, we're on vacation, as the unforgettable Vladimir Chernov once wrote (see the story about the point 51N 088E)!

We arrived in the area of the point a little after 4 in the morning and at once "into battle", since it was already light. We approached as near as possible, left the Gazelle below, and went further on foot. In principal, probably, it might also have been possible to ascend farther in the vehicle, but for this purpose it would be necessary to have larger maps, and with this vehicle you won't strongly dash up – you'll spend more time searching for a route with unpredictable results! And so, it is even pleasant to get stretched out after the road, and to chase away the dreams!.. When we got out of the vehicle, it was cool enough, and our hands were somehow pulled into our jackets, but, having cast away this idea, we set out, traveling light. We go, we puff, various hares jump out from under everyone's legs, and there and then sit down not far from us crazy people to watch. After all, besides us, yes Valeriy with his comrade here were not, you see, odd fellows, but Altaians don't count – they are their very own people, comprehensible!

Briefly, we climbed, marked, photographed… and forward – after the next point (50N 088E)!