English
02-May-2004 -- Zusammen mit einem Team von 3Sat haben Renate und ich diesen Punkt am 2. Mai 2004 nochmals besucht. Nachdem wir den Vortag in Bremen verbracht und am Abend schon das erste Gespräch mit dem Redakteur geführt hatten, machten wir uns am Sonntag morgen im Konvoi auf in Richung Achim.
Im Vergleich zu unserem ersten Besuch war das Gebiet diesmal trocken, so das wir ohne Probleme die Wiese betreten und den Punkt genau lokalisieren konnten.
Natürlich dauerten die Aufnahme recht lange, da jede einzelne Einstellung mehrfach gedreht wurde. Alle Beteiligten hatten viel Spaß dabei und bei guten Wetter waren dann am Nachmittag alle Aufnahmen gemacht, so das wir den Heimweg antreten konnten.
Den Ausschnitt der Sendung kann man unter www.liska.de/dcp/3sat.mpg (ca. 55MB) herunterladen.
English
02-May-2004 -- We´ve visited this point again together with a film crew from the german tv-station 3Sat. After having spent the night in Bremen we went to Achim on sunday.
The area wasn´t as wet as the last time, so finding the exact position of the confluence point wasn´t any problem. Taking all the scenes for the film took quite a while because every part is filmed again and again.
But we managed to get the work done, had a lot of fun and left the area in the afternoon for our way home.
The film could be downloaded from www.liska.de/dcp/3sat.mpg (around 55MB).