English

01-Oct-2006 -- О проекте Confluence мы узнали в Google Earth Community и сразу же решили принять в нем участие. Ближайшая к нам точка оказалась возле деревни Домно-Ключи, около 50 км от г. Читы. Обследовав район с помощью все того же GE, мы убедились, что точка легкодоступна, и к ней есть дорога. Выезд планировали в воскресенье, однако ночью пошел дождь и, продолжаясь весь день, расстроил наши планы.

Но сдаваться мы не собирались и на следующее воскресенье 1 октября 2006г. отправились. Погода шептала – было солнечно и тепло. В 10:00 на автомобиле Honda CRV мы выехали из Читы. Без труда мы нашли нужный отворот с трассы и дальше ехали по грунтовой дороге. Сверяясь с распечатанным снимком местности, удивлялись его точности и практичности. Так, например, проезжая линию электропередачи, легко узнали ее на снимке. Ясная погода, простоявшая несколько дней, осушила большинство луж на дороге, но местами грязь осталась. Остановившись перед очередной грязюкой, мы не решились в нее лезть и остаток пути (около 300 м) прошли пешком.

Точка оказалась в болотистом распадке между двух сопок. Сняли точку, пофотографировали, полюбовались видами и отправились в обратный путь. В 13:00 были уже в Чите. На всю поездку ушло примерно 3 часа.

English

01-Oct-2006 -- We got to know about Confluence project from the Google Earth (GE) Community and immediately decided to take part. The nearest point turned out to be near the village Domno-Kliuchi, about 50 km from Chita city. We investigated the area by the same GE and learned that the point is easily accessible and there is a road to it. We planned our departure on Sunday, but all-day shower has destroyed our plans.

We didn’t intend to give up and departed next Sunday, 01-Oct, 2006. The weather was very fine: it was sunny and warm. At 10 am we left Chita city on Honda CRV car. We found the necessary turn from the motorway without problems, and drove further on a dirt road. We constantly checked our route with satellite image printed before and was surprised by its precision and practical. For example, we easily recognized the power line when we passed it by. The most of pools on the road has got dried after several-days sunny weather, but somewhere dirt places still remained. Having stopped in front of recurrent mud place, we didn’t dare to overcome it; and remained 300 meters were gone afoot.

The point was found in a small boggy valley between two knolls. We made necessary shots, admired the scenery and went back. At 1 pm we just were in Chita. It took 3 hours for the entire trip.