English

30-Ноя-2008 – В последний день уходящей осени, двумя экипажами в количестве восьми человек, на двух автомобилях мы отправились на охоту к месту ближайшей от Читы конфлюенции.

Посещение данной точки, было похоже не только на погоню за несколькими зайцами. В данном случае мы преследовали несколько целей, как то: ознакомить с правилами охоты, и привлечь в ряды пять новых «охотников за приведениями». Провести выходной день на природе, на свежем воздухе на берегу замёрзшей реки Домна, покататься на санках по льду. Покушать шашлык, и уничтожить всё вкусненькое, что осталось после вчерашнего дня рождения Александра. Но ещё нам это напоминало охоту с годовым интервалом на одного зайца дважды.

О точке можно сказать следующее: местность заметно оправилась и преобразилась после прошлогоднего пожара. О трагедии напоминают искорёженные стволы деревьев и обугленные корни. Остальные следы прикрывает небольшой снег, и кое-где виднеются травяные островки, которые затягивают на земле шрамы от ожога.

В общем, о посещении можно сказать следующее: Поставленные цели достигнуты. Другими словами – и точка цела и охотники сыты!

English

30-Nov-2008 – At last day of outgoing Autumn two crews (eight people) by two cars set off for confluence hunting to the CP nearest to Chita city.

The visit to this site looked like the hunt for several hares. Because that time we had several objects: to familiarize new participants with confluence hunting rules, and to get them involved, to spend a day of a rest on wild nature on fresh air, on the bank of frozen river Domna, to sled on ice, to cook and eat shish-kebab, to eat up all savoury things rest after yesterday's Alexander's birthday. And it looked as a hunting for the same hare one year later.

As for the confluence, on can say that terrain has remarkably recovered and has looked different after last year's fire. Warped trees' stems and charry roots reminded about tragedy. All other marks were covered by narrow snow, somewhere small grass islands were visible, grass begun to skin over burn scar on the ground.

Generally one can say that all our objects were attained. The hunters are sated and the confluence intact.