#10: [13-Aug-17]

#9: [30-Dec-16]

#8: [22-Aug-16]

#7: [09-May-15]

#6: [12-Sep-14]

#5: [23-Sep-13]

#4: [04-Sep-11]

#2: [17-Aug-02]

#1: [08-Jun-01]

Polski

21-Sep-2006 --

2nd confluence out of a trip of 4

Continued from 50°N 17°E

After three days spent in the Moravian Karst (Moravský kras) near the famous Macocha Gorge (Propast Macocha) we were moving to Vranov nad Dyjí on the Austrian border. On the way I was going to visit the Austerlitz battlefield and because it was no more than 30 km from there to the 49N 17E confluence I included the point into our itinerary.

The famous Austerlitz battle was fought in December 1805. United forces of the Austrian and Russian Emperors suffered a crushing defeat by French troops, commanded by Emperor Napoleon I (therefore the battle is also known as the Battle of the Three Emperors). Austerlitz is now called Slavkov u Brna and lies some 40 km south-east of Brno – the capital city of Moravia. In 1912 the Peace Memorial (Mohyla míru) on Prace hill (Pracký kopec) was erected to commemorate the victims of the battle and to reinforce peaceful coexistence of the nations. Only two years later the First World War broke out…

From Prace we went south-east towards Kyjov. We passed Velké Hostěrádky and came to a place between Žarošice and Násedlovice called U Spáleného Mlýna (near the railway stop Uhřice u Kyjova). Two days after the battle Napoleon met there Francis II, Holy Roman Emperor and Emperor of Austria to discuss the conditions of the cease-fire. A plaque dating back to 1900 mounted on the wall of a farm building (Janův Dvůr) commemorates this event.

Via Násedlovice and Želetice we came to the village of Nenkovice. We drove through the settlement and followed the road in the south-west direction. Some 150 m behind the village limits I pulled over and parked the car among plum trees. GPS showed that the distance to the confluence was ca. 120 m. The day was sunny and quite warm as for end September – ca. 20 C.

My companion remained in the car and I went for search of the “zero” point. It wasn’t difficult to locate it – I found it in the middle of a stubble field. There was a dirt road lined with trees on my right (east) side; in front of me there was a clump of trees and bushes. I took the usual pictures and returned to the car. After short refreshment we resumed our journey towards Znojmo and Vranov nad Dyjí.

Continued at 49°N 16°E

Visit details:

• Time at the CP: 12:20
• Distance to the CP: 0 m
• GPS accuracy: 6 m
• GPS altitude: 228 m asl
• Temperature: 19° C

My track (PLT file) is available here.

Polski

21-Sep-2006 -- Po trzech dniach spędzonych w Morawskim Krasie w pobliżu słynnej przepaści Macocha przenosiliśmy się do leżącego pod austriacką granicą Wranowa nad Dyją. Po drodze zamierzałem odwiedzić pole bitwy pod Austerlitz, a skoro do punktu przecięcia 49N 17E był stamtąd zaledwie 30 km włączyłem go do naszego planu podróży.

Słynna bitwa pod Austerlitz została stoczona grudniu 1805 r. Zjednoczone siły połączonej armii austriacko-rosyjskiej cesarza austriackiego Franciszka II Habsburga i cara Aleksandra I Romanowa doznały druzgocącej klęski ze strony wojsk francuskich dowodzonych przez cesarza Napoleona Bonaparte (z tego względu bitwa znana jest także jako „bitwa trzech cesarzy”). Austerlitz nazywa się obecnie Slavkov u Brna i leży ok. 40 km na południowy-wschód od Brna. W roku 1912 na Wzgórzu Prackim (Pracký kopec) wzniesiony został Pomnik (czy raczej Kopiec) Pokoju (Mohyla míru), aby upamiętnić ofiary bitwy i umocnić pokojowe współistnienie narodów. Pierwsza wojna światowa wybuchła zaledwie dwa lata później…

Ze wsi Prace pojechaliśmy w stronę Kyjova. Minęliśmy Velké Hostěrádky i dotarliśmy do miejsca położonego pomiędzy wsiami Žarošice i Násedlovice zwanego U Spáleného Mlýna (w pobliżu przystanku kolejowego Uhřice u Kyjova). Dwa dni po bitwie cesarz Napoleon spotkał się w tym miejscu z cesarzem Franciszkiem II aby omówić warunki zawieszenia broni. Wydarzenie to upamiętania tablica z 1900 r. wmurowana w ścianę budynku znajdującego się tu gospodarstwa (Janův Dvůr.

Przez Násedlovice i Želetice dotarliśmy do wsi Nenkovice. Przejechaliśmy przez wioskę i skierowaliśmy się drogą na południowy-zachód. Około 150 m. za granicą wsi zjechałem na pobocze i zaparkowałem samochód wśród szpaleru śliw. GPS wskazywał, że przecięcie znajduje się w odległości ok. 120 m. Dzień był słoneczny i dość ciepły jak na koniec września – ok. 20 C.

Moja towarzyszka pozostała w samochodzie, a ja wyruszyłem na poszukiwanie punktu „zero”. Znalazłem go bez trudu pośrodku zżętego pola. Po prawej (wschodniej) stronie biegła polna droga gęsto wysadzana drzewami, na wprost znajdowała się kępa drzew i krzewów. Wykonałem tradycyjne fotografie i wróciłem do samochodu. Po krótkim odpoczynku ruszyliśmy dalej w kierunku Znojma i Wranowa nad Dyją.