English
14-Nov-2009 -- Jen pár desítek kilometrů od mého rodiště se nachází další z confluentů, které jsem se společně s mými synovci rozhodl navšítit. Byla pochmurná listopadová sobota, naštěstí však nepršelo a nebyla přílišná zima. Vyjeli jsme z Moravských Budějovic, směr vesnice Střelice. Po pár minutách jízdy jsme byli na místě. Zaparkovali jsme cca 300m od Confluence. Na tomto místě stojí penzion a soukromý statek. Ten se však dá obejít, aniž bychom potřebovali souhlas majitele. Po několik minutách jsme byli úspěšní. Náš bod se nacházel poblíž rybníka a říčky, která do něj přitékala přes malý tunel. Díky rozptylu GPS příjímače jsme zaměřili tento tunel na správných souřadnicích též. Našli jsme tak netradičně zajímavý úkaz na zajímavém místě :-)
Vyfotili jsme další nezbytné snímky a zamířili ku domovu, přece jen podzimní výlety jsou poněkud chladnější :-)
Více na mém webu
English
14-Nov-2009 -- Only a few miles from my birthplace is located the confluence that I decided to visit with my nephews. It was a grim November Saturday, but fortunately it did not rain and was not overly cold. We drove from Moravské Budějovice directly to Střelice village. After a few minutes we were near the spot. We parked about 300 meters from Confluence. At this point, is a private guesthouse and farmhouse. This building can be pass through without having consent of the owner. After a few minutes we were successful. Our point was near the pond and river which flowed into it through a small tunnel. GPS Receiver due to the receive variance showed at this tunnel also correct coordinates. We found unusually interesting phenomenon at interesting place at once :-)
We did pictures of other places and went home, autumn trips are a bit colder :-)
More at my web