Ukrainian
21-Jul-2011 -- The 7th week of collaborative European cycling union UECT took place from 16th to the 23rd July 2011 in Belgium (province Luxemburg c. Marche-en Famenne). Participating was a Ukrainian team consisting of 50 cyclists.
On 21 July (Belgian Independence Day)- 3 Ukrainians decided to visit the point of intersection N50 E5, which is situated at a distance of 40 km. from where we are based in Marche–en-Femenne. Our cycling route took place on the highway planned by the team on 21 July. It was called “Balade aperitive”. We passed such places as: Waillet– Aye-Humain-Havrenne-Buissonville-Frandeux-Laloux-Jamblinne-Villers.
Afterwards we turned aside from planned route and through the road N918 moved to the highway N94. Then we reached Wellin and after that we moved through Lomprez to Fays-Famenne, the nearest to the final point. After Fays-Famenne we rode approximately 1 km and then turned right on foot to the forest.
The confluence was reached by:
Teslyuk Myroslav
Paramonov Andreii
Paramonova Olha
Ukrainian
21-Jul-2011 -- З 16 по 23 липня 2011 року в Бельгії (провінція Люксембург –м.Marche-enFamenne) відбувався сьомий тиждень спільного катання на велосипедах європейського союзу велотуристів UECT.
В цьому зльоті приймала участь і українська команда в кількості 50 велотуристів. 21 липня в День незалежності Бельгії троє українців вирішили відвідати точку перетину 50х5 , яка розміщена на віддалі 40 км від місця нашого базування в м .Marche-en-Famenne. Наш веломаршрут в основному проходив по трасі зльоту запланованої на 21 липня. Її назва «Balade aperitive «
Ми проїхали через населені пункти : WAILLET –AYE-HUMAIN-HAVRENNE- BUISSONVILLE-FRANDEUX-LALOUX –JAMBLINNE-VILLERS.
Далі звернули з запланованої траси і по дорозі № 918 виїхали на шоссе № 94 і по ньому доїхали до WELLIN і далі через Lomprez до Fays-Famenne, найближчого до крапки населеного пункту.
Після- Fays-Famenne ще проїхали близько 1 км і пішки повернули праворуч в ліс.
Точку перетину шукали з допомогою GPS. Через 70 метрів ми вийшли на крапку 50 х 5. На цьому місці виявили табличку про попередніх відвідувачів крапки у 2006 році. Зробивши необхідні фото ми влаштували невеличкий пікнік. Після повернення в кемпінг в м .Marche-en-Famenne велокомп”ютер зафіксував , що ми проїхали 103 км.
Крапку перетину 50 х 5 здобули :
Теслюк Мирослав
Парамонов Андрій
Парамонова Ольга.