English

15-Сен-2011 – Давно знал о наличии в самом г. Новосибирске точки слияния 55-й параллели и 83-го меридиана. И вот выдалась возможность вместе с женой Надеждой побывать в самом большом городе России за Уралом. Чтобы ориентироваться в незнакомом мегаполисе, приобрели карту-схему Новосибирска, по которой наметили маршрут.

Решили добираться до места на городских автобусах и пешком, используя, при необходимости, известное русское изречение «язык до Киева доведет». Не без труда отыскали слияние, которое находится в густом Инюшинском бору, с высоченными деревьями, затрудняющими работу навигатора.

Знака, который был установлен при массовом посещении слияния в 2004 году, на месте не оказалось. Из предметов цивилизации обнаружили только два кирпича и несколько пустых бутылок.

English

15-Sep-2011 – I had long known that the confluence N55°E83° is located in the city of Novosibirsk. And then there was an opportunity to visit the largest Russian city beyond the Urals for my wife Nadezhda and me. To navigate in the unfamiliar megalopolis we acquired schematic Novosibirsk map, which was useful for charting on the route.

We decided to get to the target place on city buses and afoot, using, if necessary, famous Russian saying “language helps to get to Kiev”. With some difficulties we found the confluence, which is located in the dense Inyushinsk wood, with tall trees, complicating the satellite signal receiving.

The sign that was installed at a mass visit to this confluence in 2004 was not there. Among the objects of civilization, we found only two bricks and a few empty bottles.