English

02-Апр-2015 – Что ещё можно добавить о точке в черте одного из крупнейших городов России, многократно посещённой людьми из разных стран?

Точка расположена в возвышенной части Новосибирска, на Ключ-Камышенском плато. От церкви Михаила Архангела у его подножия я доехал на автобусе до остановки Жилмассив. Массив активно застраивается высотками. Стены некоторых из них украшены огромными изображениями животных. В доме с медведями работал продуктовый магазин, на котором написано: «Все приедается, кроме еды». Со стороны домов прохода в Инюшенский бор не оказалось, и я вернулся на залитую грязью улицу Выборную. Пешеходная тропинка шла вдоль улицы по горам спрессованного чёрного снега. С неё я свернул на аккуратную белоснежную парковую тропинку.

В Инюшенском бору много лыжников. На склоне, спускающемся к речке Плющихе, оборудована трасса с подъёмником. Сама точка находится непосредственно перед склоном. Я сошёл с дорожки и долго топтался по плотному и не очень снегу, пока навигатор не показал искомые нули. Под беспрестанный лай собак снизу пошёл обратно на остановку.

Новосибирск – молодой и, говоря объективно, бедный достопримечательностями город. Эта любопытная точка в уютном парке, о которой не подозревает большинство местных жителей, могла бы стать одной из них.

English

02-Apr-2015 – What else can I write about the confluence point in one of the largest Russian cities, which had been visited by many people from different countries?

It is located in an elevated part of Novosibirsk on Kliuch-Kamyshin plateau. From the church of the Archangel Michael at the foot of the plateau I have taken a bus to “Zhilmassiv” [Housing estate] stop. The area is being filled by high-rise buildings. Some of the walls are decorated with the huge images of animals. The house with bears has a grocery store with a slogan “everything pall except food”. I found out that the straight way to Iniushin wood is fenced. I return to Vyborrnaya street, which is flooded with mud. A footpath is running along the street on the heaps of compressed black snow. Then I turned to the snow-white park path.

There is a ski lift and there were many skiers in the forest. The confluence point is just before a slope descending to Plushchikha river. I got off the path and trampled on the dense and not too dense snow until my navigator unit showed all zeroes. Incessant dog barking reached me from the downside. After taking pictures I returned to the bus stop.

Novosibirsk is a young city and, to be honest, it is not rich with tourist attractions. This curious confluence point in the cozy park, which is unknown even for the majority of local residents, could become one of them.