#14: [14-Sep-23]

#13: [02-Oct-19]

#12: [24-Sep-15]

#11: [02-Jan-15]

#9: [29-Aug-10]

#8: [19-Apr-10]

#7: [27-Jan-09]

#6: [24-Nov-08]

#4: [07-Aug-07]

#5: [11-Mar-07]

#3: [28-Nov-05]

#2: [05-May-05]

#1: [15-Jul-00]

English

03-mai-2013 -- Ce 3 mai après-midi, nous avons visité la confluence 50N 2E, et nous nous dirigeons ensuite vers la 50N 4E. Elle se situe au sud du village de Wignehies, un peu au nord de Hirson.

Nous trouvons facilement le point qui est au milieu d'un pré avec un troupeau de vaches. Nous nous adressons à la ferme juste au bord du pré à l'ouest pour demander la permission d'y entrer. Nous trouvons le propriétaire, M. Seret. Il ne savait pas qu'une confluence se trouvait dans sa prairie. Par coïncidence, il avait fait quelque temps auparavant un voyage en Nouvelle-Zélande où il avait visité un endroit qui marquait le parallèle 45° sud.

Très sympathique, il nous a accompagnés dans le champ et nous avons trouvé le point facilement. Ses vaches étaient aussi très curieuses de ce que nous faisions et pendant que nous prenions une photo de nous trois avec le retardateur, l'une d'entre elle est venue lécher l'appareil. Le GPS les intéressait aussi beaucoup et une des vaches essayait vraiment de me le prendre des mains pour le lécher.

Nous avons encore discuté de voyages et de l'histoire de la région avec M. Seret, puis nous avons repris notre route vers le sud de la Belgique.

English

03-May-2013 -- In the afternoon we visited the confluence 50N 2E, and we continued then towards the point 50N 4E. It is just to the south of the village Wignehies, north from Hirson.

We easily found the point which is in the middle of a meadow with a herd of cows. We went to the farm at the west side of the weadow to ask for the permission to enter there. We found the owner, Mr. Seret. He didn't know that a confluence was in its meadow. By coincidence, he made a trip a few time ago in New Zealand where he had visited a place which marked the parallel 45° south.

He was very friendly and he joined us in the field. We found the point easily. Its cows were also very curious about what we were doing and while we took a picture of us three with the retarder, one of them came to lick the camera. Also our GPS interested them much and one of the cows really tried to take it from my hands to taste it.

We still discussed about travels and the history of the area with Mr. Seret, then we continued our way back to the south of Belgium.