#16: [28-Oct-22]

#15: [11-Sep-22]

#14: [28-Feb-22]

#13: [05-Jun-17]

#12: [26-May-16]

#11: [07-Aug-14]

#9: [21-Jul-13]

#7: [18-May-11]

#6: [04-Jun-10]

#5: [07-Sep-07]

#4: [14-Sep-04]

#3: [07-Aug-04]

#2: [10-Sep-03]

#1: [10-Sep-00]

#8: [10-Sep-12] (incomplete)

German

17-Jun-2013 -- For midsummer this year we choose to explore some of the northern parts of Europe. On 17 June we took the ferry from Puttgarden to Rødby to reach Sweden in the afternoon, crossing the Øresund by bridge. But initially we steered our car through the sunny Denmark. For a short rest at noon we left the E 47 near Vordingborg and parked the vehicle on the P&R, close to the exit. We leashed the dogs, took the GPS receiver and went for a little walk. After 200 m we turned into an alley to a farm house, framed with big lime trees. Another 100 m and at 1 p.m. we reached the destination of our walk, CP 55N 12E.

The quick success made us confident of further stages for the day, to arrive in Småland in Sweden in the evening and perhaps to visit one or more confluences on the way.

The next stop however was caused by the colorful harbor town Køge, just 50 km north of 55N 12E. Near the waterfront the Brewhouse Braunstein provides different beers of old tradition, mostly based on organic ingredients, and their youngest achievement – the first Danish Single Malt Whisky! And, without knowing it to that time, this side trip was similarly the starting signal for following discoveries on the juvenile Scandinavian Whisky Trail (to be continued).

German

17-Jun-2013 -- In diesem Jahr zog es uns zur Mittsommerzeit in die nördlichen Gefilde Europas. Am 17. Juni schwenkten wir auf die Vogelfluglinie ein, nahmen die Fähre von Puttgarden nach Rødby, um dann später über die Öresundbrücke Schweden zu erreichen.

Zunächst jedoch führte unser Weg durchs sommerliche Dänemark. Für eine kurze Mittagspause nahmen wir die Abfahrt von der E 47 bei Vordingborg und stellten unser Fahrzeug auf dem P&R Platz direkt an der Anschlussstelle ab. Wir leinten die Hunde an, nahmen das GPS-Gerät und begaben uns auf einen kleinen Spaziergang. Nach nur 200 m bogen wir von der Hauptstraße in eine kühl beschattete Linden-Allee ein, und nach weiteren 100 m hatten wir um 13:00 Uhr inmitten der Allee 55°N 12°E erreicht.

Es war nur eine kurze Rast, denn wir wollten am heutigen Tag noch Småland in Schweden erreichen, und vielleicht noch den einen oder anderen weiteren Confluence Point.

Den nächsten kurzen Abstecher jedoch unternahmen wir in das farbenfrohe Hafenstädtchen Køge, nur 50 km nördlich von 55°N 12°E. Das Brauhaus Braunstein dort überraschte uns mit vielen frischen Facetten alter Brau-Tradition, weitestgehend mit Zutaten biologischer Herkunft, und mit seiner jüngsten Errungenschaft – dem ersten Dänischen Single Malt Whisky! Und ohne es zu wissen – dieser Abstecher war gleichermaßen der Startschuss für weitere Entdeckungen auf dem noch jungen Scandinavian Whisky Trail (Fortsetzung folgt).